Lyrics and translation Motörhead - Fast and Loose (Alternative Version)

Fast and Loose (Alternative Version)

Fast and Loose (Version alternative)

"Fast and Loose" by Motorhead

"Fast and Loose" par Motorhead

Two o'clock in the morinin', baby

Deux heures du matin, ma chérie

I know it's late, I know it's late

Je sais qu'il est tard, je sais qu'il est tard

I'm young and I like the nightand I can make you feel all right

Je suis jeune et j'aime la nuit, et je peux te faire sentir bien

I've been around for quite a whileand I've learned how to make you smile

Je suis là depuis un moment, et j'ai appris à te faire sourire

I know you won't refuse

Je sais que tu ne refuseras pas

You know I'm fast and loose

Tu sais que je suis rapide et libre

Two o'clock in the morinin', sugar

Deux heures du matin, sucre

I know you're sleepin', you must be sleepin'Why don't you invite me inget yourself some original sin

Je sais que tu dors, tu dois dormir Pourquoi ne pas m'inviter et obtenir un peu de péché originel

I'll wake you up and stay in beddon't get up, get down instead

Je vais te réveiller et rester au litne te lève pas, descends plutôt

I don't need no excuseyou like it fast and looseno remorse

Je n'ai besoin d'aucune excuseTu aimes ça rapide et librepas de remords

Two o'clock in the morinin', honeylet me in, baby let me inyou know me, you know I'm wired

Deux heures du matin, chérieLaisse-moi entrer, bébé, laisse-moi entrerTu me connais, tu sais que je suis branché

I'm gonna stop you from feeling tired

Je vais t'empêcher d'être fatigué

I'm coming over and I won't be longjust let me finish writing this song

J'arrive et je ne serai pas longtempsLaisse-moi juste finir d'écrire cette chanson

I'm gonna light your fuse

Je vais allumer ta mèche

I know you like it fast and loosefast and loose...

Je sais que tu aimes ça rapide et libre, rapide et libre...

Rate the translation

Writer(s): Taylor, Clarke, Kilmister

Rarities Edition: Ace of Spades

date of release

01-01-2010

1 Love Me Like a Reptile (Alternative Version)
2 Love Me Like a Reptile (Alternative Long Version)
3 Dirty Love (B-Side of Ace of Spades)
4 Dirty Love - Alternative Long Version
5 (We Are) The Roadcrew - Alternative Version
6 Live to Win - BBC Radio 1, David Jensen Session
7 Fire Fire (Alternative Version)
8 Fast and Loose (BBC Radio 1 David Jensen Session)
9 Ace of Spades (Alternative Version)
10 Shoot You In the Back (Alternative Version)
11 Fast and Loose (Alternative Version)
12 Jailbait (Alternative Version)
13 The Hammer (Alternative Version)
14 Dirty Love (Alternative Version)
15 Bite the Bullet / The Chase Is Better Than the Catch - BBC Radio 1, David Jensen Session

More albums