Motörhead - Fire Fire - 40th Anniversary Master - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Motörhead - Fire Fire - 40th Anniversary Master




Fire Fire - 40th Anniversary Master
Feu Feu - 40e anniversaire Maître
Foxy, do you have a light?
Foxy, as-tu un briquet ?
Can you light me up tonight?
Peux-tu m'allumer ce soir ?
I'd like to see you burn me down
J'aimerais te voir me brûler
Why don't you let me light your fire?
Pourquoi ne me laisses-tu pas allumer ton feu ?
Why don't you let me stoke you higher?
Pourquoi ne me laisses-tu pas te pousser plus haut ?
Fire, Fire! Holocaust
Feu, Feu ! Holocauste
Fire, Fire! Given up for lost
Feu, Feu ! Abandonné pour perdu
Fire, Fire! Strike one, strike two
Feu, Feu ! Frappé une fois, frappé deux fois
Fire, Fire! I'm a match for you
Feu, Feu ! Je suis une allumette pour toi
You're quick to learn
Tu es rapide à apprendre
I love to watch you burn
J'adore te regarder brûler
Come any time I'll torch you out
Viens quand tu veux, je te torcherais
Only you can create the flame
Seule toi peux créer la flamme
Only you can scorch my brain
Seule toi peux brûler mon cerveau
Fire, Fire! Conflagration
Feu, Feu ! Incendie
Fire, Fire! Hellfire, damnation
Feu, Feu ! Feu d'enfer, damnation
Fire, Fire! Strike six, strike eight
Feu, Feu ! Frappé six fois, frappé huit fois
Fire, Fire! I think you're great
Feu, Feu ! Je pense que tu es géniale
You can't put me out
Tu ne peux pas m'éteindre
But there ain't no doubt
Mais il n'y a aucun doute
You ain't nowhere near safe with me
Tu n'es pas du tout en sécurité avec moi
You ain't the first to turn me down
Tu n'es pas la première à me rejeter
You ain't the first to turn me round
Tu n'es pas la première à me tourner le dos
Fire, Fire! Big black smoke
Feu, Feu ! Grosse fumée noire
Fire, Fire! Ain't no joke
Feu, Feu ! Ce n'est pas une blague
Fire, Fire! Strike nine to ten
Feu, Feu ! Frappé neuf fois à dix
Fire, Fire! You strike out again
Feu, Feu ! Tu strikes out encore une fois





Writer(s): Taylor, Clarke, Kilmister

Motörhead - Ace of Spades (40th Anniversary Edition) [Deluxe]
Album
Ace of Spades (40th Anniversary Edition) [Deluxe]
date of release
08-11-1980

1 Bastard
2 Hump on Your Back
3 Ace of Spades (Live at Whitla Hall, Belfast 23rd December 1981)
4 Shoot You in the Back (Live at Parc Expo, Orleans, 5th March 1981)
5 The Hammer - 40th Anniversary Master
6 Jailbait - 40th Anniversary Master
7 Please Don't Touch
8 Bomber - Performed by Girlschool
9 Love Me Like a Reptile (Alternative Version)
10 Ace of Spades (2020 40th Anniversary Remaster)
11 Too Late, Too Late - Live At Parc Expo, Orleans, 5th March 1981
12 (We Are) The Road Crew - Live At Parc Expo, Orleans, 5th March 1981
13 No Class - Live At Parc Expo, Orleans, 5th March 1981
14 Bite the Bullet - Live At Parc Expo, Orleans, 5th March 1981
15 The Chase Is Better Than the Catch - Live At Parc Expo, Orleans, 5th March 1981
16 Overkill - Live At Parc Expo, Orleans, 5th March 1981
17 Bomber - Live At Parc Expo, Orleans, 5th March 1981
18 Ace of Spades (Alternative Version)
19 Dirty Love
20 Love Me Like a Reptile (Alternative Long Version)
21 Shoot You In the Back (Alternative Version)
22 Fast and Loose (Alternate Version)
23 (We Are) The Roadcrew (Alternate Version)
24 Fire Fire (Alternative Version)
25 Capricorn - Live At Parc Expo, Orleans, 5th March 1981
26 Jailbait (Alternative Version)
27 The Hammer (Alternative Version)
28 Dirty Love (Alternate Long Version)
29 Godzilla Akimbo
30 Dirty Love (Alternate Version)
31 Emergency
32 Ace of Spades - Instrumental Demo
33 Hump On Your Back - Instrumental Demo
34 Shoot You in the Back - Instrumental Demo
35 Fast and Loose - Instrumental Demo
36 Dirty Love - Instrumental Demo
37 Love Me Like a Reptile - Instrumental Demo
38 Waltz Of The Vampire
39 Love Me Like a Reptile - Live At Parc Expo, Orleans, 5th March 1981
40 Fire, Fire - Live At Parc Expo, Orleans, 5th March 1981
41 Leaving Here - Live At Parc Expo, Orleans, 5th March 1981
42 Love Me Like a Reptile - 40th Anniversary Master
43 Shoot You in the Back - 40th Anniversary Master
44 Live to Win - 40th Anniversary Master
45 Fast and Loose - 40th Anniversary Master
46 (We Are) The Road Crew - Live at Whitla Hall, Belfast, 23rd December 1981
47 Fire Fire - 40th Anniversary Master
48 Dance - 40th Anniversary Master
49 Bite the Bullet - 40th Anniversary Master
50 The Chase Is Better Than the Catch (40th Anniversary Master)
51 Stay Clean - Live at Whitla Hall, Belfast, 23rd December 1981
52 Over the Top - Live at Whitla Hall, Belfast, 23rd December 1981
53 The Hammer - Live at Whitla Hall, Belfast, 23rd December 1981
54 Shoot You in the Back - Live at Whitla Hall, Belfast, 23rd December 1981
55 Metropolis - Live at Whitla Hall, Belfast, 23rd December 1981
56 Jailbait - Live at Whitla Hall, Belfast, 23rd December 1981
57 Leaving Here - Live at Whitla Hall, Belfast, 23rd December 1981
58 Capricorn - Live at Whitla Hall, Belfast, 23rd December 1981
59 Jailbait - Live At Parc Expo, Orleans, 5th March 1981
60 The Hammer - Live At Parc Expo, Orleans, 5th March 1981
61 Metropolis - Live At Parc Expo, Orleans, 5th March 1981
62 Over the Top - Live At Parc Expo, Orleans, 5th March 1981
63 Stay Clean - Live At Parc Expo, Orleans, 5th March 1981
64 Ace of Spades - Live At Parc Expo, Orleans, 5th March 1981
65 Dance - Instrumental Demo
66 Motorhead - Live at Whitla Hall, Belfast, 23rd December 1981
67 Overkill - Live at Whitla Hall, Belfast, 23rd December 1981
68 The Chase Is Better Than the Catch - Live at Whitla Hall, Belfast, 23rd December 1981
69 Bite the Bullet - Live at Whitla Hall, Belfast, 23rd December 1981
70 No Class - Live at Whitla Hall, Belfast, 23rd December 1981
71 (We Are) The Road Crew - Live at Whitla Hall, Belfast, 23rd December 1981
72 Too Late, Too Late - Live at Whitla Hall, Belfast, 23rd December 1981
73 Bomber - Live at Whitla Hall, Belfast, 23rd December 1981

Attention! Feel free to leave feedback.