Lyrics and translation Motörhead - Fire Fire (Alternative Version)

Fire Fire (Alternative Version)

Oh!

Fox, have you got a light?
Will you light me up tonight?
Come on along and burn me down
Only you can light my fire
Only you can take me higher

(Fire, fire!) Oh, my God!
(Fire, fire!) Give it up for lust!
(Fire, fire!) Like what's right to you?
(Fire, fire!) I have a match for you!

Can you feel the heat?
Do you hear the beat?
Come on along and boil my blood
Only you can burn the flame
Only you can scorch my brain

(Fire, fire!) God's preparation!
(Fire, fire!) I have my definition!
(Fire, fire!) I can use that power!
(Fire, fire!) I have my tongue!

Oh!

You got put me out!
You ain't got no clout!
And I ain't your alarm in here!
You ain't the first to burn me down!
You ain't the first to turn me around!

(Fire, fire!) Big black smoke!
(Fire, fire!) Ain't no joke!
(Fire, fire!) from one to ten!
(Fire, fire!) I gotta yell!

Oh, yeah!

Feu Feu (Version Alternative)

Oh !

Renarde, as-tu du feu ?
Vas-tu m'embraser ce soir ?
Viens et consume-moi
Toi seule peux allumer mon feu
Toi seule peux m'emmener plus haut

(Feu, feu !) Oh, mon Dieu !
(Feu, feu !) Abandonnons-nous à la luxure !
(Feu, feu !) Qu'est-ce qui te plaît ?
(Feu, feu !) J'ai une allumette pour toi !

Sens-tu la chaleur ?
Entends-tu les battements ?
Viens et fais bouillir mon sang
Toi seule peux entretenir la flamme
Toi seule peux brûler mon cerveau

(Feu, feu !) Préparation divine !
(Feu, feu !) J'ai ma propre définition !
(Feu, feu !) Je peux utiliser ce pouvoir !
(Feu, feu !) J'ai ma langue !

Oh !

Tu dois m'éteindre !
Tu n'as aucune influence !
Et je ne suis pas ton alarme ici !
Tu n'es pas la première à me brûler !
Tu n'es pas la première à me faire tourner la tête !

(Feu, feu !) Grosse fumée noire !
(Feu, feu !) Ce n'est pas une blague !
(Feu, feu !) De un à dix !
(Feu, feu !) Je dois crier !

Oh, ouais !