Lyrics and translation Motörhead - Going Down

Going Down

Doctor Rock is gonna shoot you full of rock 'n' roll
We do it real good
Loud and clear, we beat the drum
We gonna make you run
In the name of rock 'n' roll, fire in the sky
Going down, going down
You can't mess with Doctor Rock
So don't you even try
We run through the city, got everything we need
We got all the aces and we got them up our sleeve
Gonna see the doctor, take away your pain
We do it real fine
We say what we mean, we mean what we say
We're gonna make your day
In the name of rock 'n' roll, fire in the sky
Going down, going down
You can't mess with Doctor Rock
So don't you even try
We're running through the city, got everything we need
We got all the aces and we got them up our sleeve
Crossing over rivers, over mountains, over seas
Coming to rock your world
Hear us scream, whatever can it mean?
We gonna steal your girl
In the name of rock 'n' roll, fire in the sky
Going down, going down
You can't mess with Doctor Rock
That's right, don't you even try
We run through the city, got everything we need
We got all the aces and we got them up our sleeve, right now

Descente

Docteur Rock va te shooter plein de rock 'n' roll
On le fait vraiment bien
Fort et clair, on bat le tambour
On va te faire courir
Au nom du rock 'n' roll, le feu dans le ciel
Descente, descente
Tu ne peux pas t'en prendre à Docteur Rock
Alors n'essaie même pas
On traverse la ville, on a tout ce qu'il nous faut
On a tous les as et on les a dans notre manche
On va voir le docteur, il va t'enlever ta douleur
On le fait vraiment bien
On dit ce qu'on pense, on pense ce qu'on dit
On va te faire passer une bonne journée
Au nom du rock 'n' roll, le feu dans le ciel
Descente, descente
Tu ne peux pas t'en prendre à Docteur Rock
Alors n'essaie même pas
On traverse la ville, on a tout ce qu'il nous faut
On a tous les as et on les a dans notre manche
On traverse les rivières, les montagnes, les mers
On vient pour secouer ton monde
Entends-nous crier, qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?
On va te piquer ta fille
Au nom du rock 'n' roll, le feu dans le ciel
Descente, descente
Tu ne peux pas t'en prendre à Docteur Rock
C'est ça, n'essaie même pas
On traverse la ville, on a tout ce qu'il nous faut
On a tous les as et on les a dans notre manche, maintenant