Lyrics and translation Motörhead - Heart of Stone (Live at Manchester Apollo 10th June 1983)

Heart of Stone (Live at Manchester Apollo 10th June 1983)

You seem to think that it's a game
I wish I could recall your name
You tell me how I should behave
Sling your hook I ain't your slave
Leave me alone
Get off the phone
I've got a heart of stone
You play emotional roulette
I ain't seen no winners yet
You know you're dancing in the dark
Stay away, I ain't your mark
Leave me alone
Get off the phone
I've got a heart of stone
In every game you hold the ace
But you ain't even in my race
You'll never realise just why
It's just been hello goodbye
Leave me alone
Get off the phone
I've got a heart of stone

Heart of Stone (Live at Manchester Apollo 10th June 1983)

Tu sembles penser que c'est un jeu
J'aimerais pouvoir me souvenir de ton nom
Tu me dis comment je dois me comporter
Tire ton épingle du jeu, je ne suis pas ton esclave
Laisse-moi tranquille
Lâche le téléphone
J'ai un cœur de pierre
Tu joues à la roulette émotionnelle
Je n'ai encore vu aucun gagnant
Tu sais que tu danses dans le noir
Reste à l'écart, je ne suis pas ta cible
Laisse-moi tranquille
Lâche le téléphone
J'ai un cœur de pierre
Dans chaque jeu, tu détiens l'as
Mais tu n'es même pas dans ma course
Tu ne comprendras jamais pourquoi
Cela a juste été bonjour au revoir
Laisse-moi tranquille
Lâche le téléphone
J'ai un cœur de pierre