Lyrics and translation Motörhead - I Don't Believe a Word

I Don't Believe a Word

Don't talk to me, I don't believe a word
Don't try to make me feel alright
All the love in all the world
Is not enough to save my soul tonight

Don't be my friend, I'm not a fool
Don't talk of things that we cannot see
When all the ones that sing the blues
Sometimes I think of how it used to be

I have seen the Devil laugh
I have seen God turn His face away
I have nothing left to lose
I have nothing left to say

I have seen the sky turn black
I have seen the seas run dry
I have nothing that is yours
I have nothing now that is not mine

Don't look at me, your eyes are cold and hard
Don't wonder that I turn to you
All the grief in all the world
Is not enough to make me comfort you

Don't tell me lies, I'm not a dog
Don't talk of love, it seems to me
All the people that we rob
Sometimes I think of how they used me

I have seen the fires of Hell
I have seen Angels with flaming swords
I have nothing that is mine
That I have much that could be yours

I have seen the eye of God (Silence)
I have heard lies that are true (Don't believe a word)
I have nothing for myself (Silence)
I have nothing I would give to you (Don't believe a word)

Don't say that word, I know it's only fools
Who do not know their fate is just
All the justice in the world
Is not enough to buy my faith and trust

Don't make that face, I won't be pleased
Don't make a sideshow of yourself
All the people we released
Sometimes I think you're someone else

I have been where none have been (Silence)
In the empty howling rooms (Don't believe a word)
I have everything I need (Silence)
I have everything you stand to lose

I have seen the diamond worlds (Silence)
I have seen the shape of space (Don't believe a word)
I have nothing but the world (Silence)
I have nothing to take its place (Don't believe a word)

I don't believe a word
I don't believe a word
I don't believe a word
I don't believe a word
I don't believe a word
I don't believe a word

I don't believe a word

Я не верю ни единому слову

Не говори со мной, я не верю ни единому слову,
Не пытайся заставить меня почувствовать себя лучше.
Вся любовь на свете
Не спасёт сегодня ночью мою душу.

Не будь моим другом, я не дурак,
Не говори о вещах, которых мы не можем видеть.
Когда все, кто поёт блюз,
Иногда я думаю о том, как это было раньше.

Я видел, как смеётся дьявол,
Я видел, как Бог отворачивается.
Мне нечего терять,
Мне нечего сказать.

Я видел, как небо чернеет,
Я видел, как моря высыхают.
У меня нет ничего твоего,
У меня теперь нет ничего, что не было бы моим.

Не смотри на меня, твои глаза холодны и тверды,
Не удивляйся, что я отворачиваюсь от тебя.
Вся скорбь в мире
Не заставит меня утешать тебя.

Не лги мне, я не собака,
Не говори о любви, мне кажется,
Все люди, которых мы грабим,
Иногда я думаю о том, как они использовали меня.

Я видел огни ада,
Я видел ангелов с огненными мечами.
У меня нет ничего своего,
Но есть многое, что может стать твоим.

Я видел око Бога (Тишина),
Я слышал ложь, которая является правдой (Не верь ни единому слову).
У меня ничего нет для себя (Тишина),
У меня нет ничего, что я мог бы дать тебе (Не верь ни единому слову).

Не произноси это слово, я знаю, что только дураки
Не знают, что их судьба справедлива.
Вся справедливость в мире
Не сможет купить мою веру и доверие.

Не делай такое лицо, мне это не понравится,
Не устраивай из себя посмешище.
Всех людей, которых мы освободили,
Иногда мне кажется, что ты кто-то другой.

Я был там, где не был никто (Тишина),
В пустых завывающих комнатах (Не верь ни единому слову).
У меня есть всё, что мне нужно (Тишина),
У меня есть всё, что ты можешь потерять.

Я видел алмазные миры (Тишина),
Я видел очертания пространства (Не верь ни единому слову).
У меня нет ничего, кроме мира (Тишина),
Мне нечем его заменить (Не верь ни единому слову).

Я не верю ни единому слову,
Я не верю ни единому слову,
Я не верю ни единому слову,
Я не верю ни единому слову,
Я не верю ни единому слову,
Я не верю ни единому слову.

Я не верю ни единому слову.