Lyrics and translation Motörhead - I'm the Doctor

I'm the Doctor

I know the way you feel, I know you ain't too good
I know it feels like there's detergent in your blood
I'm gonna help you, gonna make you feel alright
I'm gonna lift your black depression, help you through the night

I'm your man, you know I'll help you if I can
'Cause I'm the Doctor

I know you're desperate, I really sympathise
I see the morbid horror flicker in your eyes
But rest assured, I'm gonna help to ease your pain
I'm gonna put a thousand tiny implants in your brain

I'm your boy, I'll make you undulate with joy
'Cause I'm the Doctor

Don't get too depressed, I've found a way to help your case
A little hypodermic sends you into outer space
You'll feel much better when you take these little pills
I'm gonna give you sixty bottles, I believe in overkill

Heart attack, you know you're never coming back
'Cause I'm the Doctor

Я Доктор

Я знаю, как ты себя чувствуешь, знаю, тебе нехорошо,
Знаю, такое чувство, будто в крови стиральный порошок.
Я помогу тебе, милая, заставлю тебя почувствовать себя хорошо,
Я развею твою чёрную депрессию, помогу тебе пережить эту ночь.

Я твой мужчина, ты знаешь, я помогу тебе, если смогу,
Ведь я Доктор.

Я знаю, ты в отчаянии, я действительно сочувствую,
Я вижу, как в твоих глазах мерцает болезненный ужас.
Но будь уверена, я помогу тебе облегчить боль,
Я вживлю тебе в мозг тысячу крошечных имплантатов.

Я твой парень, я заставлю тебя извиваться от радости,
Ведь я Доктор.

Не унывай, я нашёл способ помочь в твоём случае,
Небольшой укол отправит тебя в открытый космос.
Тебе станет намного лучше, когда ты примешь эти маленькие таблетки,
Я дам тебе шестьдесят бутылок, я верю в избыточность.

Сердечный приступ, знай, ты больше не вернёшься,
Ведь я Доктор.