Jailbait (Live at Leeds 1981) - Motörhead translation in German

Jailbait (Live at Leeds 1981)

Teenage baby you're a sweet young thing
Still tied to mommas apron strings
I don't even dare to ask your age
It's enough to know you're here back stage

You're jailbait
And I just can't wait
Jailbait, baby come on

One taste baby all I need
My decision made at lightning speed
I don't even want to know your name
It's enough to know you feel the same

Jailbait
And I just can't wait
Jailbait baby, get down
Hey

Love that young stuff

Tell you baby you know you look so fine
Send quivers up and down my spine
I don't care about our different ages
I'm an open book with well-thumbed pages

Jailbait
And I ain't too late
Jailbait baby, get down

Jailbait (Live in Leeds 1981)

Teenager-Baby, du bist ein süßes junges Ding
Hängst immer noch an Mamas Schürzenzipfel
Ich trau mich nicht mal, nach deinem Alter zu fragen
Es reicht zu wissen, dass du hier Backstage bist

Du bist Jailbait
Und ich kann's kaum erwarten
Jailbait, Baby, komm schon

Ein Vorgeschmack, Baby, das ist alles, was ich brauch'
Meine Entscheidung, blitzschnell getroffen
Ich will nicht mal deinen Namen wissen
Es reicht zu wissen, dass du genauso fühlst

Jailbait
Und ich kann's kaum erwarten
Jailbait Baby, leg los
Hey

Ich steh' auf so junge Dinger

Sag dir, Baby, du weißt, du siehst so gut aus
Lässt Schauer mir über den Rücken laufen
Der Altersunterschied ist mir egal
Ich bin ein offenes Buch mit abgegriffenen Seiten

Jailbait
Und für mich ist's nicht zu spät
Jailbait Baby, leg los