Lyrics and translation Motörhead - Keep Us On the Road

Keep Us On the Road

We began at the beginning
Moving high and moving fast
Machine's clean, so sweet and mean
Should have known it wouldn't last

But when I took her clothes off, I thought she would explode
Clutch another handful, kept us on the road
Oh yeah!

The black things came from nowhere
But they couldn't beat the shield
They flew across the highway
But we smashed them in the field

But when I made a suggestion, I thought she would explode
Clutch another handful, keep us on the road
Oh yeah!

It was 'round about the third day
I remember it so clear
We came across a bad vibe
Naked, grinding fear

And that was all we left there, in concrete staring cold
Clutch another handful, keep us on the road
Oh yeah!

Garder-nous sur la route

On a commencé au début
Se déplaçant haut et se déplaçant vite
La machine est propre, si douce et méchante
J'aurais dû savoir que ça ne durerait pas

Mais quand j'ai enlevé ses vêtements, j'ai pensé qu'elle allait exploser
Embraye une autre poignée, nous a gardés sur la route
Oh ouais!

Les choses noires sont venues de nulle part
Mais elles n'ont pas pu battre le bouclier
Elles ont traversé l'autoroute
Mais on les a écrasés dans le champ

Mais quand j'ai fait une suggestion, j'ai pensé qu'elle allait exploser
Embraye une autre poignée, nous garde sur la route
Oh ouais!

C'était vers le troisième jour
Je m'en souviens si clairement
On est tombés sur une mauvaise ambiance
Nu, la peur broyante

Et c'est tout ce qu'on a laissé là, dans le béton regardant froid
Embraye une autre poignée, nous garde sur la route
Oh ouais!