Lyrics and translation Motörhead - Kill the World

Kill the World

Out of the way, you're in the lost and found
Been a long time waiting 'til we hit the ground
See the fool, lose it all
Ain't no lifetime long enough to use it all
They say it's here tomorrow, gone today
Tell the judge, it's my way or the highway
And in the end, it's all the same
You got to move, momma didn't raise no fools
You got to fight, live or die, shoot out your lights
Pass the word
Save yourself and kill the world
Save yourself and kill the world
We got to get you home because you're burned out
Didn't take too long before we found it out
See the drowned, drink it all
Ain't no ocean deep enough to sink it all
They say it's here right now, and gone before
Tell the hard we're harder than a hardcore
And in the end, it's all a game
You got to move, momma didn't raise no fools
You got to fight, live or die, shoot out your lights
Pass the word
Save yourself and kill the world
Save yourself and kill the world
So now you're back, I hope you know your place
Didn't take too long to get in your face
See the burned, light your fire
Ain't no Hell that burns enough for my desire
You say it's blasphemy, that's too bad
Could have been the best time that you ever had
And in the end, the hungry flames
You got to move, momma didn't raise no fools
You got to fight, live or die, shoot out your lights
Pass the word
Save yourself and kill the world
Save yourself and kill the world

Убей мир

Прочь с дороги, детка, ты в бюро находок.
Долго ждали, пока не приземлимся.
Видишь дурака, теряющего всё?
Даже целой жизни не хватит, чтобы всё использовать.
Говорят, сегодня есть, а завтра нет.
Скажи судье, моя дорогая, что либо по-моему, либо никак.
А в конце концов, всё едино.
Ты должна двигаться, мамаша не дураков растила.
Ты должна драться, жить или умереть, погасить свои огни.
Передай всем:
Спаси себя и убей мир.
Спаси себя и убей мир.
Нам нужно отвезти тебя домой, малышка, потому что ты перегорела.
Недолго думали, прежде чем поняли это.
Видишь утопленника, выпивающего всё?
Нет океана достаточно глубокого, чтобы всё это потопить.
Говорят, сейчас это есть, а потом уже нет.
Скажи крутым, что мы круче хардкора.
А в конце концов, всё это игра.
Ты должна двигаться, мамаша не дураков растила.
Ты должна драться, жить или умереть, погасить свои огни.
Передай всем:
Спаси себя и убей мир.
Спаси себя и убей мир.
Итак, ты вернулась, надеюсь, ты знаешь своё место.
Недолго пришлось ждать, чтобы увидеть тебя лицом к лицу.
Видишь сгоревших, разведи свой огонь.
Нет такого Ада, который бы горел достаточно сильно для моего желания.
Ты говоришь, это богохульство, очень жаль.
Это могло бы быть лучшим временем в твоей жизни.
И в конце концов, голодные языки пламени...
Ты должна двигаться, мамаша не дураков растила.
Ты должна драться, жить или умереть, погасить свои огни.
Передай всем:
Спаси себя и убей мир.
Спаси себя и убей мир.