Lyrics and translation Motörhead - Leaving Here

Leaving Here

Hey, fellows have you heard the news,
The women in this town are being misused,
Seen it all in a dream last night,
You'll be leaving this town 'cause you don't feel right,
'Cos I'm Leaving, Leaving Here
Hey fellows, better change your ways,
Or they'll be leaving this town in a matter of days,
They all say, and everything's so true,
We fellows run around with someone new,
'Cos I'm Leaving, Leaving Here,

Yeah, one by one, yeah two by two,
Yeah three by three, yeah four by four

Hey fellows, better change your ways,
Or they'll be leaving this town in a matter of days,
One day, one day and it won't be long,
And all them fine chicks will be gone,
'Cos I'm Leaving, Leaving Here,

Yeah two by two, yeah four by four,
Oh yeah, I'm Leaving Here

Leaving Here

Eh toi, tu as entendu la nouvelle,
Les femmes de cette ville sont maltraitées,
Je l'ai vu dans un rêve la nuit dernière,
Tu quitteras cette ville parce que tu ne te sens pas bien,
Parce que je m'en vais, je pars d'ici
Eh toi, tu ferais mieux de changer tes habitudes,
Sinon elles quitteront cette ville en quelques jours,
Elles disent toutes, et c'est tellement vrai,
Nous traînons avec quelqu'un de nouveau,
Parce que je m'en vais, je pars d'ici,

Ouais, une par une, ouais deux par deux,
Ouais trois par trois, ouais quatre par quatre

Eh toi, tu ferais mieux de changer tes habitudes,
Sinon elles quitteront cette ville en quelques jours,
Un jour, un jour et ça ne sera pas long,
Et toutes ces belles filles seront parties,
Parce que je m'en vais, je pars d'ici,

Ouais deux par deux, ouais quatre par quatre,
Oh ouais, je m'en vais d'ici