Lyrics and translation Motörhead - Lemmy Goes to the Pub (Alternative Version of "Heart of Stone")

Lemmy Goes to the Pub (Alternative Version of "Heart of Stone")

Your eyes are open, you can't see
Lying there out of your tree
Your knees are flipping on the floor
Your mouth ain't making sense no more
A real hero
A real zero
You know his name, he's the bozo
Your boring waffle gets me down
Grab your hat and get outta town
Why do you always want to gab
Sling your hook, I ain't your dad
A real hero
A real zero
I know your name, you're the bozo
You tell those awful bloody jokes
Pulling bloody awful strokes
You're groping everbody's bint
You never buy a bastard a drink
A real hero
A real zero
You're everywhere, you're a bozo
I curse the day you were fucking born

Lemmy va au Pub (Version alternative de "Heart of Stone")

Tes yeux sont ouverts, tu ne vois rien
Tu es là, complètement perdue
Tes genoux s'affaissent sur le sol
Ta bouche ne dit plus rien
Un vrai héros
Un vrai zéro
Tu connais son nom, c'est le clown
Tes banalités me donnent le cafard
Prends ton chapeau et casse-toi d'ici
Pourquoi veux-tu toujours bavarder ?
Décroche, je ne suis pas ton père
Un vrai héros
Un vrai zéro
Je connais ton nom, tu es le clown
Tu racontes ces blagues affreuses
Tu fais des trucs vraiment débiles
Tu tripotes tout le monde
Tu ne payes jamais un verre à personne
Un vrai héros
Un vrai zéro
Tu es partout, tu es un clown
Je maudis le jour où tu es née