Lyrics and translation Motörhead - Like a Nightmare - Alternative Version

I wanna be there

Я хочу быть там.

I got to see

Я должен увидеть ...

I wanna feel it

Я хочу почувствовать это.

I wanna watch you looking at me

Я хочу видеть, как ты смотришь на меня.

Oh, you know how I feel

О, ты знаешь, что я чувствую.

When you set me free

Когда ты освободишь меня

Like a nightmare

Как ночной кошмар

Like a nightmare, babe

Как ночной кошмар, детка.

Like a nightmare

Как ночной кошмар

Nightmare, oh

Кошмар, о

It′s an infection

Это инфекция.

It's a disease

Это болезнь.

But no reflection

Но никакого отражения.

It′s gonna make your blood freeze

Это заставит твою кровь замерзнуть.

Oh, you know how I feel

О, ты знаешь, что я чувствую.

When you set me free

Когда ты освободишь меня

Like a nightmare

Как ночной кошмар

Like a nightmare, babe

Как ночной кошмар, детка.

Like a nightmare

Как ночной кошмар

A night, nightmare, oh

Ночь, кошмар, о

I can't believe you

Я не могу поверить тебе.

You can't be true

Ты не можешь быть правдой.

But I′ll bereave you

Но я тебя лишу.

I can′t explain how good it feels

Я не могу объяснить, как это приятно.

I know how you feel

Я знаю, что ты чувствуешь.

I'm gonna set you free

Я собираюсь освободить тебя.

Like a nightmare

Как ночной кошмар

Like a nightmare, sugar

Как ночной кошмар, сладкая.

Like a nightmare

Как ночной кошмар

A night, night, night night, night, night

Ночь, ночь, ночь, ночь, ночь, ночь.

Rate the translation

Writer(s): Taylor, Clarke, Kilmister

Album

Overkill (Expanded Bonus Track Edition)

date of release

01-08-2005

1 Overkill
2 Capricorn (BBC In Concert 1979)
3 (I Won't) Pay Your Price - BBC In Concert 1979
4 Too Late Too Late - BBC In Concert 1979
5 I'll Be Your Sister - BBC In Concert 1979
6 No Class - BBC In Concert 1979
7 Stay Clean (BBC In Concert 1979)
8 Tear Ya Down - BBC John Peel Session 1978
9 I'll Be Your Sister - BBC John Peel Session 1978
10 Louie Louie (BBC John Peel Session 1978)
11 Like a Nightmare - Alternative Version
12 Like a Nightmare
13 Too Late Too Late
14 Tear Ya Down (Instrumental Version)
15 Tear Ya Down (Alternative Version)
16 Tear Ya Down - Alternative Version
17 Louie, Louie (Alternative Version 2)
18 Louie Louie (Alternative Version)
19 Louie Louie
20 Limb from Limb
21 Metropolis
22 Tear Ya Down
23 Damage Case
24 No Class
25 Capricorn
26 I'll Be Your Sister
27 (I Won't) Pay Your Price
28 Stay Clean
29 Limb from Limb (BBC In Concert 1979)

More albums