Lyrics and translation Motörhead - Louie Louie (Alternative Version)

Louie Louie (Alternative Version)

Louie Louie (Version alternative)

Hit it!

Frappe-la !

Louie, Louie

Oh baby, we gotta go

Oh mon amour, on doit y aller

Ay, ay, ay, ay, ay

Louie, Louie

Oh baby, we gotta go

Oh mon amour, on doit y aller

Oh, my little girl, she′s ready for me

Oh, ma petite fille, elle est prête pour moi

I'd catch the ship across the sea

J’attraperais le navire à travers la mer

I sailing the ship all alone

Je navigue tout seul sur le navire

I wonder when I′m gonna make it home

Je me demande quand je vais rentrer à la maison

Louie, Louie

Oh baby, we gotta go

Oh mon amour, on doit y aller

Ay, ay, ay, ay, ay

Louie, Louie

Oh baby, we gotta go

Oh mon amour, on doit y aller

Three days and nights, I sailed the sea

Trois jours et trois nuits, j’ai navigué sur la mer

I think you're good, oh constantly

Je pense que tu es bien, oh constamment

On the ship I know I'll dream she′s there

Sur le navire, je sais que je rêverai qu’elle est là

A smell of roses in her hair

Une odeur de roses dans ses cheveux

Louie, Louie

Oh baby, we gotta go

Oh mon amour, on doit y aller

Ay, ay, ay, ay, ay

Louie, Louie

Oh baby, we gotta go

Oh mon amour, on doit y aller

Ok! Let′s give it to 'em, right now!

Ok ! Donnons-leur ça, maintenant !

Hey!

Hé !

I see Jamaica, who′d have thought?

Je vois la Jamaïque, qui aurait cru ?

I see the girl I'm thinking of

Je vois la fille à laquelle je pense

I take her in my arms and then

Je la prends dans mes bras et puis

Tell her that I′ll never leave again

Je lui dis que je ne partirai plus jamais

Louie, Louie

Acha-cha-cha, ay

Louie, Lou

Oh, no

Oh, non

Louie, Louie

Oh baby, we gotta go

Oh mon amour, on doit y aller

Hey, hey, hey, hey!

Hé, hé, hé, hé !

Rate the translation

Writer(s): Richard Berry

Album

Overkill (Expanded Bonus Track Edition)

date of release

01-08-2005

1 Overkill
2 Capricorn (BBC In Concert 1979)
3 (I Won't) Pay Your Price - BBC In Concert 1979
4 Too Late Too Late - BBC In Concert 1979
5 I'll Be Your Sister - BBC In Concert 1979
6 No Class - BBC In Concert 1979
7 Stay Clean (BBC In Concert 1979)
8 Tear Ya Down - BBC John Peel Session 1978
9 I'll Be Your Sister - BBC John Peel Session 1978
10 Louie Louie (BBC John Peel Session 1978)
11 Like a Nightmare - Alternative Version
12 Like a Nightmare
13 Too Late Too Late
14 Tear Ya Down (Instrumental Version)
15 Tear Ya Down (Alternative Version)
16 Tear Ya Down - Alternative Version
17 Louie, Louie (Alternative Version 2)
18 Louie Louie (Alternative Version)
19 Louie Louie
20 Limb from Limb
21 Metropolis
22 Tear Ya Down
23 Damage Case
24 No Class
25 Capricorn
26 I'll Be Your Sister
27 (I Won't) Pay Your Price
28 Stay Clean
29 Limb from Limb (BBC In Concert 1979)

More albums