Motorhead (Remastered) - Motörhead translation in French

Motorhead (Remastered)

Sunrise, wrong side of another day,
Sky high and six thousand miles away,
Don't know how long I've been awake,
Wound up in an amazing state,
Can't get enough,
And you know it's righteous stuff,
Goes up like prices at Christmas,
Motorhead, you can call me Motorhead, alright

Brain dead, total amnesia,
Get some mental anasthesia,
Don't move, I'll shut the door and kill the lights,
And if I can't be wrong I could be right,
All good clean fun,
Have another stick of gum,
Man, you look better already,
Motorhead, remember me now Motorhead, alright

Fourth day, five day marathon,
We're moving like a parallelogram,
Don't move, I'll shut the door and kill the lights,
I guess I'll see you all on the ice,
I should be tired,
And all I am is wired,
Ain't felt this good for an hour,
Motorhead, remember me now, Motorhead alright

Motorhead (Remasterisé)

Lever de soleil, du mauvais côté d'un autre jour,
Ciel immense et à dix mille kilomètres d'ici,
Je ne sais pas depuis combien de temps je suis réveillé,
Dans un état incroyable, ma belle,
Je n'en ai jamais assez,
Et tu sais que c'est du bon matos,
Ça monte comme les prix à Noël,
Motorhead, tu peux m'appeler Motorhead, d'accord ?

Cerveau grillé, amnésie totale,
Besoin d'une bonne anesthésie mentale,
Bouge pas, je vais fermer la porte et éteindre la lumière,
Et si je ne peux pas avoir tort, je pourrais avoir raison,
Que du bon amusement innocent,
Prends un autre chewing-gum,
Eh, tu as déjà meilleure mine,
Motorhead, souviens-toi de moi maintenant, Motorhead, d'accord ?

Quatrième jour, marathon de cinq jours,
On avance comme un parallélogramme,
Bouge pas, je vais fermer la porte et éteindre la lumière,
Je suppose qu'on se verra tous sur la glace,
Je devrais être fatigué,
Et tout ce que je suis, c'est excité,
Je ne me suis pas senti aussi bien depuis une heure,
Motorhead, souviens-toi de moi maintenant, Motorhead, d'accord ?