Lyrics and translation Motörhead - No Class (Live at Newcastle 1981)

No Class (Live at Newcastle 1981)

Shut up, you talk too loud,
You don′t fit in with the crowd,
I can't believe you exist,
I′ve crossed you right off my list,
Too much, too soon,
You're way out of tune,
No Class, No Class

Way out, you're way out of line,
No buddy I can′t spare a dime,
Fade out, baby that′s right,
No bark and even less bite,

Your perfect smile,
Betrays your lack of style,
No Class, No Class
Ah No Class, No Class

Too late, you can't catch up now,
You face the wrong way anyhow,
I know you ain′t got the brain,
To come in out of the rain,

Too bad, no magic,
I'm afraid you′re merely tragic,
No Class, baby No Class
No Class, ah No Class

Pas de classe (Live à Newcastle 1981)

Ta gueule, tu parles trop fort,
Tu ne correspondes pas à la foule,
Je n'arrive pas à croire que tu existes,
Je t'ai rayée de ma liste,
Trop, trop tôt,
Tu es complètement désaccordée,
Pas de classe, pas de classe

Tu es complètement hors de ligne,
Je n'ai pas un sou à te donner,
Fadesse, bébé, c'est ça,
Pas d'aboiement et encore moins de morsure,

Ton sourire parfait,
Trahit ton manque de style,
Pas de classe, pas de classe
Ah Pas de classe, pas de classe

Trop tard, tu ne peux plus rattraper le temps,
Tu regardes dans la mauvaise direction de toute façon,
Je sais que tu n'as pas le cerveau,
Pour rentrer quand il pleut,

Dommage, pas de magie,
Je crains que tu ne sois que tragique,
Pas de classe, bébé pas de classe
Pas de classe, ah pas de classe