Lyrics and translation Motörhead - Order / Fade to Black

Order / Fade to Black

(Yes) Bad blood, (yes) black night
(My God, yes) All the world
(Yes) Red mouth, (yes) insane
(Yes, my God) Order
(See) black night, (see) black death
(Do you see) Burning there
(Yes) Red smile, (yes) white noise
Fade to black, nobody cares
Wake up now, try to run
Howling pain, burn like sun
Creep and crawl, hiding place
Out of breath, turn your face
Evil grins, at the sight
Tendon snap, red tonight
Black inside, cancer grown
In your skin, in your bone
(Now) White face, (now) red hands
(Iron stake) Everywhere
(Now) Chrome spike, (now) insane
(Burning me) Order
(Now) Sleeping, (now) teeth grin
(Audience) All eyes stare
(Now) Waking, (now) dying
Fade to black, nobody cares
Push the door, locked and barred
Gone away, gone too far
Finger crawl, after you
Freezing touch, stick like glue
Cold embrace, stranglehold
Lost the race, oh so cold
Red in here, bright knife hack
White noise, fade to black
(Yes) Red pain, (yes) red blood
(Sinking down) Black despair
(So) White bone, (yes) insane
(Do you see) Order
(All) Screaming, (now) silent
(God is love) Say your prayers
(Now) Weeping, (now) choking
Fade to black, nobody cares

Ordre / Fondu au noir

(Oui) Sang pourri, (oui) nuit noire
(Mon Dieu, oui) Le monde entier
(Oui) Bouche rouge, (oui) fou
(Oui, mon Dieu) Ordre
(Tu vois) Nuit noire, (tu vois) mort noire
(Tu vois) Brûlant là-bas
(Oui) Sourire rouge, (oui) bruit blanc
Fondu au noir, personne ne s'en soucie
Réveille-toi maintenant, essaie de courir
Douleur hurlante, brûle comme le soleil
Ramper et ramper, cachette
Essoufflé, tourne la tête
Sourire maléfique, à la vue
Tendons cassés, rouge ce soir
Noir à l'intérieur, cancer qui a grandi
Dans ta peau, dans ton os
(Maintenant) Visage blanc, (maintenant) mains rouges
(Pieu de fer) Partout
(Maintenant) Pointe chromée, (maintenant) fou
(Me brûlant) Ordre
(Maintenant) Dormir, (maintenant) les dents grincent
(Public) Tous les yeux regardent
(Maintenant) Se réveiller, (maintenant) mourir
Fondu au noir, personne ne s'en soucie
Pousser la porte, verrouillée et barrée
Disparu, allé trop loin
Doigt rampant, après toi
Toucher glacial, collant comme de la colle
Étreinte froide, étau
Perdu la course, oh si froid
Rouge ici, hachage au couteau lumineux
Bruit blanc, fondu au noir
(Oui) Douleur rouge, (oui) sang rouge
(Couler) Désespoir noir
(Donc) Os blanc, (oui) fou
(Tu vois) Ordre
(Tous) Criant, (maintenant) silencieux
(Dieu est amour) Dis tes prières
(Maintenant) Pleurant, (maintenant) étouffant
Fondu au noir, personne ne s'en soucie