Overkill (Re-Recorded / Remastered Version) - Motörhead translation in French

Overkill (Re-Recorded / Remastered Version)

Only way to feel the noise is when it′s good and loud,
So good you can't believe it screaming with the crowd,
Don′t sweat it, get it back to you,
Overkill, Overkill, Overkill
On your feet you feel the beat, it goes straight to your spine,
Shake your head you must be dead if it don't make you fly,
Don't sweat it, get it back to you,
Overkill, Overkill, Overkill
Know your body′s made to move, you feel it in your guts
Rock ′n' roll ain′t worth the name if it don't make you strut,
Don′t sweat it, get it back to you,
Overkill, Overkill, Overkill

Overkill (Re-Recorded / Remastered Version)

Le seul moyen de ressentir le bruit, c'est quand il est bon et fort,
Si bon que tu ne peux pas y croire, hurlant avec la foule,
Ne t'en fais pas, ramène-le à toi,
Overkill, Overkill, Overkill
Sur tes pieds, tu sens le rythme, il va directement à ta colonne vertébrale,
Secoue ta tête, tu dois être mort si ça ne te fait pas voler,
Ne t'en fais pas, ramène-le à toi,
Overkill, Overkill, Overkill
Sache que ton corps est fait pour bouger, tu le sens dans tes tripes
Le rock 'n' roll ne mérite pas son nom s'il ne te fait pas te pavaner,
Ne t'en fais pas, ramène-le à toi,
Overkill, Overkill, Overkill