Lyrics and translation Motörhead - Overkill

Overkill

Only way to feel the noise

Seule façon de ressentir le bruit

Is when it's good and loud

C'est quand il est bon et fort

So good I can't believe it

Tellement bon que j'ai du mal à y croire

Screaming with the crowd

En hurlant avec la foule

Don't sweat it

Ne t'en fais pas

Get it back to you

Ça va te revenir

Don't sweat it

Ne t'en fais pas

Get it back to you

Ça va te revenir

Overkill

On your feet you feel the beat

Debout, tu sens le rythme

It goes straight to your spine

Ça te va droit à la colonne vertébrale

Shake your head you must be dead

Secoue la tête, tu dois être mort(e)

If it don't make you fly

Si ça ne te fait pas voler

Don't sweat it

Ne t'en fais pas

Get it back to you

Ça va te revenir

Don't sweat it

Ne t'en fais pas

Get it back to you

Ça va te revenir

Overkill

Know your body's made to move

Sache que ton corps est fait pour bouger

You feel it in your guts

Tu le sens dans les tripes

Rock 'n' roll ain't worth the name

Le rock'n'roll ne vaut pas son nom

If it don't make you strut

S'il ne te fait pas te pavaner

Don't sweat it

Ne t'en fais pas

Get it back to you

Ça va te revenir

Don't sweat it

Ne t'en fais pas

Get it back to you

Ça va te revenir

Overkill

Rate the translation

Writer(s): Kilmister Ian Fraser, Clarke Edward Allan, Taylor Philip John

Album

Everything Louder Than Everyone Else

date of release

19-03-1999

1 Over Your Shoulder
2 On Your Feet Or On Your Knees
3 Burner
4 Born to Raise Hell
5 Iron Fist
6 Ace Of Spades
7 Bomber
8 Killed by Death
9 Going to Brazil
10 Orgasmatron
11 Love for Sale
12 Capricorn
13 The One to Sing the Blues
14 Lost In The Ozone
15 Sacrifice
16 Overnight Sensation
17 No Class
18 Take the Blame
19 The Chase Is Better Than the Catch
20 I'm So Bad (Baby I Don't Care)
21 Nothing Up My Sleeve
22 Metropolis
23 Civil War
24 Stay Clean
25 Overkill

More albums