Lyrics and translation Motörhead - Rock 'n' Roll (Live)

Rock 'n' Roll (Live)

Well here, babe, look at you, in love with someone else
Turned out like all the others, leave me by myself
That's how it works, I guess, and you like all the rest
Guess I can handle it, if that's the way it is

I'm in love with rock 'n' roll, satisfies my soul
If that's how it has to be, I won't get mad
I got rock 'n' roll to save me from the cold
And if that's all there is, it ain't so bad
Rock 'n' roll

I never been one to have no steady girl
I love the way I live, runnin' round the world
I like to fool around, I love to tear 'em down
And when I leave, you'll love to miss me when I'm gone

I'm in love with rock 'n' roll, satisfies my soul
If that's how it has to be, I won't get mad
I got rock 'n' roll to save me from the cold
And if that's all there is, it ain't so bad
Rock 'n' roll

I can't imagine growin' old with anyone
Marching to a different drum, I hear a different song
I swear I love 'em all, I don't care if they're small
I don't care if they're tall, I love 'em anyway

Rock 'n' Roll (En direct)

Eh bien, ma chérie, regarde-toi, amoureuse d'un autre
Tu as fini par être comme toutes les autres, tu me laisses seul
C'est comme ça que ça marche, je suppose, et tu es comme toutes les autres
Je pense que je peux gérer ça, si c'est comme ça que ça se passe

Je suis amoureux du rock 'n' roll, il satisfait mon âme
Si c'est comme ça que ça doit être, je ne me fâcherai pas
J'ai le rock 'n' roll pour me sauver du froid
Et si c'est tout ce qu'il y a, ce n'est pas si mal
Rock 'n' roll

Je n'ai jamais été du genre à avoir une petite amie stable
J'aime la façon dont je vis, je fais le tour du monde
J'aime me moquer, j'aime les détruire
Et quand je partirai, tu aimeras me manquer quand je serai parti

Je suis amoureux du rock 'n' roll, il satisfait mon âme
Si c'est comme ça que ça doit être, je ne me fâcherai pas
J'ai le rock 'n' roll pour me sauver du froid
Et si c'est tout ce qu'il y a, ce n'est pas si mal
Rock 'n' roll

Je n'imagine pas vieillir avec qui que ce soit
Marcher au rythme d'un autre tambour, j'entends une autre chanson
Je jure que je les aime toutes, je m'en fiche si elles sont petites
Je m'en fiche si elles sont grandes, je les aime quand même