Lyrics and translation Motörhead - Runaround Man

Runaround Man

We're out of time, we're out of line
We're all out here waiting for a crime
We don't mind, we ain't fooled
We're gonna read you the real bad news
Fire in the hole, bullets in the sky
We know something and we can't tell a lie
Gonna run away, gonna run amok
Gonna run my mouth 'til I run out of luck
Alright
Leave me out, give a dog a bone
Been a long time since I been home
Running over land, running over sea
Get on the dog and talk dirty to me
Running up a street, running up a hill
Hotel telephone running up a bill
Chase my tail, catch me if you can
Don't wanna mess with the Runaround Man
We're out of cokes, clean out of smokes
It's not funny 'cos we run out of jokes
Going to the movies, babes in the wood
Gonna get a telescope, look real good
Gonna run out, rolling like a rock
Gonna get a girl and she gonna get me off
Gonna be a man, gonna be a fool
Gonna be a dog with a mouthful of booze
Oh, yeah
Gonna be free, run away to sea
Gonna be a pirate, you'll never find me
Going over sea, going over land
Get made up like the Elephant Man
Stand in line, waiting for a break
Live in California waiting for a quake
Chase my tail, catch me if you can
Don't you mess with the Runaround Man
We're in a hole, we're in a fix
Give a dog a bone and throw me a stick
Don't be a bitch, singing the blues
Don't like the shirt and we don't like the shoes
Gonna walk out, gonna walk away
Gonna walk the dog, honey, every other day
Gonna be strong, stand your ground
Gonna be funny when they send in the clowns
Hey, hey
Give me a clue, show me a trick
Go to Brazil and see what you missed
Getting too close, getting too near
Don't even know what I'm doing out here
Going too fast, never gonna stop
Know how to roll and we know how to rock
Chase my tail, do the best you can
You can't mess with the Runaround Man, hey

Беглец

У нас нет времени, мы вышли из-под контроля
Мы все здесь ждем преступления
Нам все равно, нас не обманешь
Мы расскажем тебе по-настоящему плохие новости, детка
Огонь в дыре, пули в небе
Мы кое-что знаем, и не можем лгать
Собираюсь сбежать, собираюсь неистовствовать
Собираюсь трепать языком, пока мне не изменит удача
Хорошо
Оставь меня в покое, дай собаке кость
Давно я не был дома
Бегу по земле, бегу по морю
Подойди, крошка, и поговори со мной по-грязному
Бегу по улице, бегу в гору
Телефон в отеле накручивает счет
Гоняюсь за своим хвостом, поймай меня, если сможешь
Не связывайся с Беглецом, милая
У нас кончилась кока-кола, кончились сигареты
Это не смешно, потому что у нас кончились шутки
Идем в кино, детки в лесу
Достану телескоп, посмотрю как следует
Выбегу, качусь как камень
Найду девушку, и она меня удовлетворит
Буду мужчиной, буду дураком
Буду псом с пастью полной выпивки
О, да
Буду свободным, убегу в море
Буду пиратом, ты меня никогда не найдешь
Иду по морю, иду по земле
Загримируюсь под Человека-слона
Стою в очереди, жду перерыва
Живу в Калифорнии, жду землетрясения
Гоняюсь за своим хвостом, поймай меня, если сможешь
Не связывайся с Беглецом
Мы в дыре, мы в затруднении
Дай собаке кость и брось мне палку
Не будь стервой, пой блюз
Мне не нравится рубашка, и нам не нравится обувь
Собираюсь уйти, собираюсь уйти прочь
Буду выгуливать собаку, дорогая, каждый день
Буду сильным, стой на своем
Будет смешно, когда они пришлют клоунов
Эй, эй
Дай мне подсказку, покажи мне трюк
Съезди в Бразилию и посмотри, что ты пропустила
Подбираюсь слишком близко, подбираюсь слишком близко
Даже не знаю, что я здесь делаю
Иду слишком быстро, никогда не остановлюсь
Знаю, как веселиться, и мы знаем, как зажигать
Гоняйся за моим хвостом, делай все, что можешь
Ты не можешь связаться с Беглецом, эй