Same Old Song, I'm Gone (Alternate Version of 'Remember Me, I'm Gone') - Motörhead translation in French

Same Old Song, I'm Gone (Alternate Version of 'Remember Me, I'm Gone')

No, I can't believe it, that I lost you
Coulda had you easy, just didn't come true
Now another boy fills your groin with joy
I was away too long
It's the same old song, I'm gone
You're such a beauty, one of my best
Coulda had me baby, could have beat the rest
But another guy caught you on the sly
I was away too long
It's the same old song, I'm gone
It's the same old song, I'm gone
The same, yeah
I had a good time baby, you know your name
You ain't around no more, you know it seems a shame
Now your new old man got you in the slam
I was away too long
It's the same old song, I'm gone

La même vieille chanson, je suis parti (Version alternative de "Souviens-toi de moi, je suis parti")

Non, je n'arrive pas à y croire, je t'ai perdue
Je pouvais t'avoir facilement, ça n'a pas marché
Maintenant, un autre garçon remplit ton ventre de joie
J'étais parti trop longtemps
C'est la même vieille chanson, je suis parti
Tu es tellement belle, l'une de mes meilleures
Tu aurais pu m'avoir bébé, tu aurais pu battre les autres
Mais un autre mec t'a attrapée à la dérobée
J'étais parti trop longtemps
C'est la même vieille chanson, je suis parti
C'est la même vieille chanson, je suis parti
La même, oui
J'ai passé du bon temps avec toi, bébé, tu connais ton nom
Tu n'es plus là, tu sais, ça fait vraiment honte
Maintenant, ton nouveau vieux te prend dans ses bras
J'étais parti trop longtemps
C'est la même vieille chanson, je suis parti