Lyrics and translation Motörhead - Shine (Live at Manchester Apollo 10th June 1983)

Shine (Live at Manchester Apollo 10th June 1983)

Hard time getting to ya babe,
Double take, figure real rough trade,
But you know I'm a real good lover,
Can't judge a book by its cover,
I know and you know I know,
Can't trust your intuition no more
Look good and I make you smile,
Bet you thought I wouldn't have no style,
I'm gonna turn your head around,
Won't know 'til you hit the ground,
Gonna change the way you feel,
I'm gonna roll you like a wheel
High life, I'm a fool for you,
Low life, I like to break the rules,
First bite, you know I got a taste for you,
I'm gonna make you Shine
Be a switch to say the least,
My beauty gonna meet your beast,
Comin' over and shake your tree,
My body's gonna set you free,
I know and you know it's true,
Move over I'm coming through
It's all over and I got you down,
Gonna chase you round and round,
Mess around with the way I feel,
Gonna offer you a whole new deal,
Gonna lay it on ya just for kicks,
Down on ya like a ton of bricks

Сияние (Живое выступление в Манчестер Аполло 10 июня 1983)

Трудно добраться до тебя, детка,
Двойной взгляд, фигура настоящей оторвы,
Но ты знаешь, я отличный любовник,
Нельзя судить книгу по обложке,
Я знаю, и ты знаешь, что я знаю,
Больше нельзя доверять своей интуиции
Выгляжу хорошо, и я заставляю тебя улыбаться,
Держу пари, ты думала, что у меня нет стиля,
Я вскружу тебе голову,
Не узнаешь, пока не упадешь,
Изменю твои ощущения,
Я буду крутить тебя, как колесо
Роскошная жизнь, я без ума от тебя,
Низменная жизнь, мне нравится нарушать правила,
Первый укус, ты знаешь, я почувствовал твой вкус,
Я заставлю тебя сиять
Будет перемена, мягко говоря,
Моя красота встретится с твоим зверем,
Приду и потрясу твое деревце,
Мое тело освободит тебя,
Я знаю, и ты знаешь, что это правда,
Подвинься, я иду
Все кончено, и я сбила тебя с ног,
Буду гонять тебя по кругу,
Играй с моими чувствами,
Предложу тебе совершенно новую сделку,
Вывалю это на тебя просто ради удовольствия,
Навалюсь на тебя, как тонна кирпичей