Lyrics and translation Motörhead - Shoot You in the Back (Live at Parc Expo, Orleans, 5th March 1981)

Shoot You in the Back (Live at Parc Expo, Orleans, 5th March 1981)

This one is called, "Shoot You in the Back"

Western movies!

The riders ride into the night
Into the west, to see who′s gun's the best
They′re all fools, to live by rules
The rider wearing black
Oh, he's gonna shoot you in the back

The horseman turns, the wound that burns
The awful pain, the crimson rain
Realize, before he dies
The rider wearing black
Know he's gonna shoot you in the back, hey

It′s suicide, to live on pride
You claim you own, your skin, your bone
Your own life, cuts you like a knife
The rider wearing black
Know he′s gonna maybe shoot you in the back, hey

Like the western movies

Salut
Well, excuse moi
Now then, sharp fucks

T'abattre dans le dos (Live au Parc Expo, Orléans, le 5 mars 1981)

Celui-ci s'appelle "T'abattre dans le dos"

Western movies!

Les cavaliers s'enfoncent dans la nuit
Vers l'ouest, pour voir quel est le meilleur
Ce sont tous des fous, de vivre selon les règles
Le cavalier vêtu de noir
Oh, il va te tirer dans le dos

Le cavalier se retourne, la blessure qui brûle
La douleur terrible, la pluie cramoisie
Il réalise, avant de mourir
Le cavalier vêtu de noir
Sait qu'il va te tirer dans le dos, hey

C'est un suicide, de vivre par orgueil
Tu prétends que tu possèdes, ta peau, tes os
Ta propre vie, te tranche comme un couteau
Le cavalier vêtu de noir
Sait qu'il va peut-être te tirer dans le dos, hey

Comme les westerns

Salut
Eh bien, excuse-moi
Alors, enfoirés