Lyrics and translation Motörhead - Shut You Down

Shut You Down

Pack my bags and leave today
You read this I'll be far away
Ain't gonna give ya no moon in June
Never see you it'll be too soon

One-eyed Jack
Gotta watch my back
Beat you around
Guess I better shut you down

Shut you down
Shut you down
Steal your thunder, turn you round

Listen up 'cos I'm telling you
The magic moments were way too few
I'd like to stay, but you got too weird
You don't look right since you grew that beard

One-eyed Jack
Gotta watch my back
See you around
Guess I better shut you down

Shut you down
Shut you down
Steal your thunder, turn you round

So... go!

Tell you, babe, what I'm gonna do
Leave this town and I'll leave you too
I Don't wanna see your face no more
Don't come 'round knocking at my door

One-eyed Jack
Gotta watch my back
You're also around
Guess I better shut you down

Shut you down
Shut you down
Steal your thunder and turn you round

Заткну тебя

Собираю вещи и уезжаю сегодня,
Когда ты это прочтешь, меня уже не будет рядом.
Не будет тебе никакой романтики,
Больше не увидимся, и так будет слишком скоро.

Одноглазый Джек,
Мне нужно быть осторожным.
Обойду тебя стороной,
Думаю, мне лучше заткнуть тебя.

Заткну тебя,
Заткну тебя,
Украду твой гром, разверну тебя.

Слушай, потому что я тебе говорю,
Волшебных моментов было слишком мало.
Я бы хотел остаться, но ты стала слишком странной,
Ты выглядишь не так, с тех пор как отрастила эту бороду.

Одноглазый Джек,
Мне нужно быть осторожным.
Увидимся,
Думаю, мне лучше заткнуть тебя.

Заткну тебя,
Заткну тебя,
Украду твой гром, разверну тебя.

Так что... прощай!

Говорю тебе, детка, что я сделаю,
Покину этот город, и тебя тоже брошу.
Я больше не хочу видеть твое лицо,
Не приходи стучать в мою дверь.

Одноглазый Джек,
Мне нужно быть осторожным.
Ты тоже здесь ошиваешься,
Думаю, мне лучше заткнуть тебя.

Заткну тебя,
Заткну тебя,
Украду твой гром и разверну тебя.