Lyrics and translation Motörhead - Stay Clean (BBC In Concert 1979)

Stay Clean (BBC In Concert 1979)

I can tell, seen before,
Know the way, I know the law,
I Can't believe, can't obey,
Can't agree with all the things that they say,
Oh no, don't ask me why,
I can't go on with all the filthy white lies,
Stay Clean Don't you know, all the time,
You got yours and you know that I have mine,
Grab a hold, don't let go,
Don't let them rob you of the only way you know,
Oh no, no-one else,
Got the right to make you sorry for yourself,
Stay Clean Alright

So you see, the only proof,
Of what you are is in the way you hear the truth,
Don't be scared, live to win,
Although they're always gonna tell you it's a sin,
In the end, you're on your own,
And there is no-one that can stop you being alone,
Stay Clean.

Reste Propre (BBC En Concert 1979)

Je peux dire, vu avant,
Connaître le chemin, je connais la loi,
Je ne peux pas croire, ne peux pas obéir,
Ne peux pas être d'accord avec tout ce qu'ils disent,
Oh non, ne me demande pas pourquoi,
Je ne peux pas continuer avec tous ces sales mensonges blancs,
Reste propre Ne sais-tu pas, tout le temps,
Tu as le tiens et tu sais que j'ai le mien,
Attrape-le, ne le laisse pas partir,
Ne les laisse pas te voler la seule façon que tu connaisses,
Oh non, personne d'autre,
A le droit de te faire te plaindre de toi-même,
Reste propre d'accord

Alors tu vois, la seule preuve,
De ce que tu es dans la façon dont tu entends la vérité,
N'aie pas peur, vis pour gagner,
Bien qu'ils te diront toujours que c'est un péché,
À la fin, tu es seul,
Et il n'y a personne qui puisse t'empêcher d'être seul,
Reste propre.