Lyrics and translation Motörhead - Sucker

Sucker

How we are, ain't how we were
Innocence is for the birds
Now, we are poison and we don't care
We have no shame, we strip you bare
And you so precious, lost in smoke
Too busy laughing to see the joke
Nobody knows if you won or you lost
Into the palace or upon the cross
Into the gravy or into the ground
We just don't want you around
Sucker
What we want, ain't what we get
Rags to riches, ain't workin' yet
For we are monsters, we love our work
Raise your voice, you bite the dirt
And you so patient, lost in dreams
Too busy crying to hear the screams
Nobody cares if you lost or you won
In with the girlies or under the gun
Into the sunshine or under the blade
We gonna dance on your grave
Sucker
What we do, is break the law
We tasted blood and we want more
For we are murder, we like it fine
No quarter, we draw the line
And you so gracious, lost in time
Too busy killing to see the crime
Love it or hate it, you're gonna pay
All of us here gonna ruin your day
Into the palace or into the pit
We think you're just full of shit
Nobody cares if you're in or you're out
We gonna give you a smack in the mouth
Whether you go or whether you stay
I guess it just ain't your day
Sucker

Sucker

Ce que nous sommes, n'est pas ce que nous étions
L'innocence, c'est pour les oiseaux
Maintenant, nous sommes du poison et on s'en fout
On n'a pas de honte, on te dépouille
Et toi, si précieuse, perdue dans la fumée
Trop occupée à rire pour voir la blague
Personne ne sait si tu as gagné ou perdu
Au palais ou sur la croix
Dans la sauce ou dans le sol
On ne veut pas de toi autour
Sucker
Ce qu'on veut, c'est pas ce qu'on obtient
Des haillons à la richesse, ça ne marche pas encore
Car nous sommes des monstres, on aime notre travail
Lève la voix, tu mords la poussière
Et toi, si patiente, perdue dans tes rêves
Trop occupée à pleurer pour entendre les cris
Personne ne s'en fout si tu as perdu ou gagné
Avec les filles ou sous le canon
Au soleil ou sous la lame
On va danser sur ta tombe
Sucker
Ce qu'on fait, c'est enfreindre la loi
On a goûté au sang et on en veut plus
Car nous sommes le meurtre, on aime ça
Pas de quartier, on trace la ligne
Et toi, si gracieuse, perdue dans le temps
Trop occupée à tuer pour voir le crime
Aime ça ou déteste ça, tu vas payer
On va tous te ruiner la journée
Au palais ou dans le trou
On pense que tu es juste pleine de conneries
Personne ne s'en fout si tu es dedans ou dehors
On va te donner une gifle dans la gueule
Que tu partes ou que tu restes
Je suppose que ce n'est pas ton jour
Sucker