Lyrics and translation Motörhead - Tales of Glory (Live at Manchester Apollo 10th June 1983)

Tales of Glory (Live at Manchester Apollo 10th June 1983)

I can't believe the tales you tell me
I ain't buying the stuff you sell me
Listen baby, I'm telling you what
You think I'm sold but maybe I'm not
You tell me tales of glory
But I know, whoa, babe, it's the same old story
You think I'm gonna fall for you
You reckon that I'm going right through
But I ain't no adolescent
I'm just gonna keep you guessing
You ain't gonna stitch me up
You'll find that I'm real bad luck
I'm gonna leave you, babe
But think of the money you'll save
You tell me tales of glory
But I know, whoa babe, it's the same old story
Leave me out, leave me out
Sick and tired without a doubt
Get me out, get me out
Let me out of here
Leave me out, leave me out
Sick and tired without a doubt
Get me out, get me out
Let me out of here
Endlessly, endlessly
Your mouth won't set me free
Endlessly, endlessly
Rabbit in my ear

Tales of Glory (Live at Manchester Apollo 10th June 1983)

Je n'arrive pas à croire les histoires que tu me racontes
Je ne crois pas au trucs que tu me vends
Écoute chérie, je te dis ce qu'il en est
Tu penses que je suis vendu, mais peut-être que non
Tu me racontes des histoires de gloire
Mais je le sais, bébé, c'est toujours la même vieille histoire
Tu penses que je vais craquer pour toi
Tu crois que je vais me laisser faire.
Mais je ne suis pas un adolescent
Je vais simplement te laisser deviner
Tu ne vas pas me coudre
Tu trouveras que je suis vraiment malchanceux
Je vais te quitter, bébé
Mais pense à l'argent que tu vas économiser
Tu me racontes des histoires de gloire
Mais je le sais, bébé, c'est toujours la même vieille histoire
Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir
Maladek et fatigué sans aucun doute
Sors-moi de là, sors-moi de là
Laisse-moi sortir d'ici
Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir
Maladek et fatigué sans aucun doute
Sors-moi de là, sors-moi de là
Laisse-moi sortir de là
Sans fin, sans fin
Ta bouche ne me libérera pas
Sans fin, sans fin
Lapin dans mon oreille