Tear Ya Down (Alternative Version) - Motörhead translation in German

Tear Ya Down (Alternative Version)

Gonna show you what I′m all about
Gonna make your toenails curl
Gonna show you how to make me smile
Really into long legged girls

I was talking to you all night long
Every line was a favorite song
Gonna show you how to make me laugh
I'm gonna tear ya down

Gonna show you what I′m all about
I'm gonna shoot ya down tonight
I don't really wanna freak you out
I′m gonna make ya feel alright

I was talking to you all night through
And I knew you were rolling me too
Gonna shake you till your lips turn blue
I′m gonna tear ya down

Gonna show you how to strut your stuff
I'm gonna make your dreams come true
Gonna show you how to change your luck
I′m really gonna do it to you

I was talking to you hours and hours
I promised you hearts and flowers
I'll give you supernatural powers
I′m gonna tear ya down

Dich niederreißen (Alternative Version)

Ich zeig' dir, worum es bei mir geht
Ich werd' deine Zehennägel zum Kräuseln bringen
Ich zeig' dir, wie du mich zum Lächeln bringst
Ich steh' echt auf langbeinige Mädels

Ich hab' die ganze Nacht mit dir geredet
Jede Zeile war ein Lieblingslied
Ich zeig' dir, wie du mich zum Lachen bringst
Ich reiß' dich nieder

Ich zeig' dir, worum es bei mir geht
Ich schieß' dich heute Nacht ab
Ich will dich nicht wirklich ausflippen lassen
Ich werd' dafür sorgen, dass du dich gut fühlst

Ich hab' die ganze Nacht mit dir durchgeredet
Und ich wusste, du wickelst mich auch ein
Ich werd' dich schütteln, bis deine Lippen blau werden
Ich reiß' dich nieder

Ich zeig' dir, wie du dich präsentierst
Ich lass' deine Träume wahr werden
Ich zeig' dir, wie du dein Glück wendest
Ich werd's dir wirklich besorgen

Ich hab' stundenlang mit dir geredet
Ich hab' dir Herzen und Blumen versprochen
Ich geb' dir übernatürliche Kräfte
Ich reiß' dich nieder