Lyrics and translation Motörhead - Tear Ya Down

Tear Ya Down

Ein, zwei, drei, vier

Gonna show you what I'm all about
I'm gonna make your toenails curl
Gonna show you how to make me smile
I'm really into long legged girls

I was talking to you all night long
Every line was a favourite song
Gonna show you how to make me laugh
I'm gonna tear ya down

Gonna show you what I'm all about
I'm gonna shoot ya down tonight
I don't really wanna freak you out
But I'm gonna make ya feel alright

I was talking to ya all night through
And I knew you was rollin' me too
Gonna shake you 'til your lips turn blue
I'm gonna tear ya down

Gonna show you how to strut your stuff
I'm gonna make your dreams come true
Gonna show you how to change your luck
I'm really gonna do it to you

I was talking to ya hours and hours
I promised you hearts and flowers
I'll give you supernatural powers
I'm gonna tear ya down

Te démolir

Un, deux, trois, quatre

Je vais te montrer de quoi je suis capable
Je vais te faire frissonner jusqu'aux pieds
Je vais te montrer comment me faire sourire
J'aime beaucoup les filles aux longues jambes

Je te parlais toute la nuit
Chaque ligne était une chanson préférée
Je vais te montrer comment me faire rire
Je vais te démolir

Je vais te montrer de quoi je suis capable
Je vais te tirer dessus ce soir
Je ne veux pas vraiment te faire flipper
Mais je vais te faire sentir bien

Je te parlais toute la nuit
Et je savais que tu me faisais tourner aussi
Je vais te secouer jusqu'à ce que tes lèvres deviennent bleues
Je vais te démolir

Je vais te montrer comment faire ton truc
Je vais réaliser tes rêves
Je vais te montrer comment changer ta chance
Je vais vraiment te le faire

Je te parlais pendant des heures et des heures
Je te promets des cœurs et des fleurs
Je vais te donner des pouvoirs surnaturels
Je vais te démolir