Too Late Too Late (B-Side - "Overkill" Single) - Motörheadtranslation in Russian

Too Late Too Late (B-Side - "Overkill" Single)

Слишком Поздно, Слишком Поздно (Сторона B - Сингл "Overkill")

I see that nothing's changed

Я вижу, ничего не изменилось,

Insist on playing games

Ты продолжаешь играть в свои игры.

Some waste of time you are

Пустая ты трата времени,

And you're so popular

И при этом так популярна.

Well, this is it, you bitch

Ну, вот и всё, стерва,

I got to make a switch

Мне нужно переключиться.

You find some other John

Найди себе другого болвана,

I know what's going on

Я знаю, что происходит.

Good move

Хороший ход.

What do I have to lose?

Что я могу потерять?

Stalemate

Пат.

Too late too late

Слишком поздно, слишком поздно.

I thought you were for real

Я думал, ты настоящая,

Just one more rip-off deal

А это всего лишь очередной обман.

Don't give me all that crap

Не надо мне этой чуши,

I just escaped your trap

Я только что вырвался из твоей ловушки.

You think you see the joke

Ты думаешь, что понимаешь шутку,

But you're just chasing smoke

Но ты просто гонишься за дымом.

Cause now the thrill is gone

Потому что теперь азарта нет,

I know what's going on

Я знаю, что происходит.

Good move

Хороший ход.

What do I have to lose?

Что я могу потерять?

Stalemate

Пат.

Too late too late

Слишком поздно, слишком поздно.

Misunderstanding me

Ты не понимаешь меня,

The way you felt so free

То, как ты чувствовала себя свободной.

I'm gonna jump the gun

Я собираюсь опередить события,

I'm gonna cut and run

Я собираюсь смыться.

Your credibility

Твоя убедительность

Don't cut no ice with me

Меня не трогает.

You're just a feeble con

Ты просто жалкая аферистка,

I know what's going on

Я знаю, что происходит.

Good move

Хороший ход.

What do I have to lose?

Что я могу потерять?

Stalemate

Пат.

Too late too late

Слишком поздно, слишком поздно.

Too late too late

Слишком поздно, слишком поздно.

Rate the translation

Writer(s): Taylor, Clarke, Kilmister

Album

Overkill (2005 Deluxe Edition)

date of release

24-03-1979

1 Stay Clean
2 (I Won't) Pay Your Price
3 I'll Be Your Sister
4 Capricorn
5 No Class
6 Damage Case
7 Tear Ya Down
8 Metropolis
9 Limb from Limb
10 Louie Louie
11 Tear Ya Down - B-Side - "Louie, Louie" Single
12 Tear Ya Down (Instrumental Version)
13 Too Late Too Late (B-Side - "Overkill" Single)
14 Like A Nightmare - B-Side - "No Class" Single
15 (I Won't) Pay Your Price (BBC Live In Concert 1979)
16 Overkill
17 Limb from Limb (BBC In Concert 1979)
18 Louie Louie (Alternative Version)
19 Louie, Louie (Alternative Version 2)
20 Tear Ya Down - Alternative Version
21 Like a Nightmare - Alternative Version
22 Louie Louie (BBC John Peel Session 1978)
23 I'll Be Your Sister - BBC John Peel Session 1978
24 Tear Ya Down - BBC John Peel Session 1978
25 Stay Clean (BBC In Concert 1979)
26 No Class - BBC In Concert 1979
27 I'll Be Your Sister - BBC In Concert 1979
28 Too Late Too Late - BBC In Concert 1979
29 Capricorn (BBC In Concert 1979)

More albums