Lyrics and translation Motörhead - Vibrator (Live)

Vibrator (Live)

Larger than life, sharper than a knife,
Ever ready for the time,
Slick and smooth I′m bound to improve your mood,
And make you feel fine,
Reach for me, I'm ready and how
I′m really starting to buzz,
Your feeling comes, I'm starting to hum,
I can do it like nothing else does,
You're never alone when I′m around
You can always rely on me,
I′m a friend, my love won't bend,
And that I can guarantee,
Straight and true and all for you,
I′m so eager to please,
Stick with me and I'll keep you free,
From any nasty disease,
′Cos I'm a Vibrator,
Pleased to make a start,
Vibrator, with a powerpack for a heart

Check my heart before you start,
I don′t wanna blow no fuse,
New battery, is that for me?
That's something I could really use,
Power surge I get the urge,
To do my legendary thing,
The stars in your eyes don't tell no lies,
I know your bells are starting to ring,
′Cos I′m a Vibrator,
Pleased to make a start,
Vibrator, with a powerpack for a heart

Vibrator! Vibrator!

Wasn't that good, now wasn′t that nice?
Now see we get along real fine,
I knew I was the boy for you,
When you came for the second time,
Clean me up, put me away,
You know you need the rest,
I'll be here when next you need me,
I′ve never ever failed the test,
'Cos I′m a Vibrator,
Pleased to make a start,
Vibrator, with a powerpack for a heart
I'm a Vibrator,
Pleased to make a start,
I'm a Vibrator,
And I′ll never ever break your heart

Vibrateur (En Live)

Plus grand que nature, plus tranchant qu'un couteau,
Toujours prêt pour le moment,
Glissant et lisse Je suis destiné à améliorer ton humeur,
Et te faire sentir bien,
Attrape-moi, je suis prêt et comment
Je commence vraiment à vibrer,
Tes sensations arrivent, je commence à fredonner,
Je peux le faire comme rien d'autre,
Tu n'es jamais seul quand je suis là,
Tu peux toujours compter sur moi,
Je suis un ami, mon amour ne se pliera pas,
Et je peux te le garantir,
Droit et vrai et tout pour toi,
Je suis si désireux de te plaire,
Reste avec moi et je te garderai à l'abri,
De toute vilaine maladie,
Parce que je suis un vibrateur,
Content de commencer,
Vibrateur, avec un cœur de powerhouse

Vérifie mon cœur avant de commencer,
Je ne veux pas faire griller de fusible,
Nouvelle batterie, est-ce pour moi?
C'est quelque chose dont j'aurais vraiment besoin,
Surtension je ressens l'envie,
De faire ma chose légendaire,
Les étoiles dans tes yeux ne mentent pas,
Je sais que tes cloches commencent à sonner,
Parce que je suis un vibrateur,
Content de commencer,
Vibrateur, avec un cœur de powerhouse

Vibrateur ! Vibrateur !

N'était-ce pas bon, n'était-ce pas gentil?
Maintenant, tu vois, on s'entend très bien,
Je savais que j'étais le garçon pour toi,
Quand tu es venu pour la deuxième fois,
Nettoie-moi, range-moi,
Tu sais que tu as besoin de repos,
Je serai là quand tu auras à nouveau besoin de moi,
Je n'ai jamais échoué au test,
Parce que je suis un vibrateur,
Content de commencer,
Vibrateur, avec un cœur de powerhouse
Je suis un vibrateur,
Content de commencer,
Je suis un vibrateur,
Et je ne te briserai jamais le cœur