Lyrics and translation Motörhead - (We Are) The Roadcrew (Live from Caister, Great Yarmouth 13/10/84)

(We Are) The Roadcrew (Live from Caister, Great Yarmouth 13/10/84)

Another town another place,
Another girl, another face,
Another truck, another race,
I′m eating junk, feeling bad,
Another night, I'm going mad,
My woman′s leaving, I feel sad,
But I just love the life I lead,
Another beer is what I need,
Another gig my ears bleed,
We are the road crew
Another town I've left behind,
Another drink completely blind,
Another hotel I can't find,
Another backstage pass for you,
Another tube of super glue,
Another border to get through,
I′m driving like a maniac,
Driving my way to hell and back,
Another room a case to pack,
We are the road crew
Another hotel we can burn,
Another screw, another turn,
Another Europe map to learn,
Another truck stop on the way,
Another game I learn to play,
Another word I learn to say,
Another bloody customs post,
Another fucking foreign coast,
Another set of scars to boast,
We are the road crew

(Nous sommes) L'équipe de tournée (En direct de Caister, Great Yarmouth 13/10/84)

Une autre ville, un autre lieu,
Une autre fille, un autre visage,
Un autre camion, une autre course,
Je mange de la malbouffe, je me sens mal,
Une autre nuit, je deviens fou,
Ma femme me quitte, je suis triste,
Mais j'adore la vie que je mène,
Une autre bière est ce dont j'ai besoin,
Un autre concert, mes oreilles saignent,
Nous sommes l'équipe de tournée
Une autre ville que j'ai laissée derrière moi,
Une autre boisson complètement aveugle,
Un autre hôtel que je ne trouve pas,
Un autre laissez-passer backstage pour toi,
Un autre tube de super glue,
Une autre frontière à franchir,
Je conduis comme un fou,
Je conduis sur la route de l'enfer et retour,
Une autre chambre, une valise à faire,
Nous sommes l'équipe de tournée
Un autre hôtel que nous pouvons brûler,
Une autre vis, un autre tour,
Une autre carte de l'Europe à apprendre,
Une autre aire de repos sur le chemin,
Un autre jeu que j'apprends à jouer,
Un autre mot que j'apprends à dire,
Un autre poste de douane sanglant,
Une autre putain de côte étrangère,
Un autre ensemble de cicatrices à se vanter,
Nous sommes l'équipe de tournée