Lyrics and translation Motohiro Hata - Rain

言葉にできず凍えたままで
人前ではやさしく生きていた
しわよせで こんなふうに雑に
雨の夜にきみを抱きしめてた

道路わきのビラと壊れた常夜燈
街角ではそう だれもが急いでた
きみじゃない 悪いのは自分の激しさを
かくせないぼくのほうさ

Lady きみは雨にけむる
すいた駅を少し走った

どしゃぶりでもかまわないと
ずぶぬれでもかまわないと
しぶきあげるきみが消えてく
路地裏では朝が早いから
今のうちにきみをつかまえ
行かないで 行かないで
そう言うよ

別々に暮らす 泣きだしそうな空を
にぎりしめる強さは今はもうない
変わらずいる心のすみだけで傷つくような
きみならもういらない

Lady きみは雨にぬれて
ぼくの眼を少し見ていた

どしゃぶりでもかまわないと
ずぶぬれでもかまわないと
口笛ふくぼくがついてく
ずいぶんきみを知りすぎたのに
初めて争った夜のように
行かないで 行かないで
そう言うよ

肩が乾いたシャツ改札を出る頃
きみの町じゃもう雨は小降りになる
今日だけが明日に続いてる
こんなふうに きみとは終われない

Lady きみは今もこうして
小さめの傘もささずに

どしゃぶりでもかまわないと
ずぶぬれでもかまわないと
しぶきあげるきみが消えてく
路地裏では朝が早いから
今のうちにきみをつかまえ
行かないで 行かないで
そう言うよ

どしゃぶりでもかまわないと
ずぶぬれでもかまわないと
口笛ふくぼくがついてく
ずいぶんきみを知りすぎたのに
初めて争った夜のように
行かないで 行かないで
そう言うよ

я не могу сказать этого, я замерзла.
она спокойно жила на людях.
не морщись, ты делаешь это дерьмо.
я обнимал тебя дождливой ночью.

Листовки у дороги и сломанный ночник
на углу все куда-то спешили.
это не ты.
я не могу этого скрыть.

леди, вы будете под дождем.
я пробежал немного по станции сукита.

мне все равно, если ты будешь сосать.
ты не можешь промокнуть.
ты исчезнешь.
на заднем дворе раннее утро.
я доберусь до тебя прямо сейчас.
не уходи, Не уходи.
я так и скажу.

небо, которое, кажется, начинает плакать, что мы живем отдельно.
у меня больше нет сил цепляться за это.
это похоже на боль, которую причиняет только постоянный угол сердца.
ты мне больше не нужен.

леди, вы промокли под дождем.
он смотрел мне в глаза.

мне все равно, если ты будешь сосать.
ты не можешь промокнуть.
свистящий.
я слишком хорошо тебя знал.
как в ту ночь, когда мы впервые поссорились.
не уходи, Не уходи.
я так и скажу.

когда я вышел из калитки с сухой рубашкой на плече
в твоем городе будет небольшой дождь.
только сегодня продолжается завтра.
я не могу закончить с тобой вот так.

леди, вы все такая же.
даже без маленького зонтика.

мне все равно, если ты будешь сосать.
ты не можешь промокнуть.
ты исчезнешь.
на заднем дворе раннее утро.
я доберусь до тебя прямо сейчас.
не уходи, Не уходи.
я так и скажу.

мне все равно, если ты будешь сосать.
ты не можешь промокнуть.
свистящий.
я слишком хорошо тебя знал.
как в ту ночь, когда мы впервые поссорились.
не уходи, Не уходи.
я так и скажу.