Lyrics and translation Motohiro Hata - Nagoriyuki

Nagoriyuki

Kisha o matsu kimi no yoko de boku wa
Tokei o ki ni shite 'ru
Kisetsu hazure no yuki ga futte 'ru
Tokyo de miru yuki wa kore ga saigo ne to
Samishisou ni kimi wa tsubuyaku
Nagori yuki mo furu toki o shiri
Fuzake sugita kisetsu no ato de
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta

Ugoki hajimete kisha no mado ni
Kao o tsukete
Kimi wa nani ka iou toshite 'ru
Kimi no kuchibiru ga sayounara to ugoku koto ga
Kowakute shita o muite 'ta
Toki ga yukeba osanai kimi mo
Otona ni naru to kizukanai mama
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta

Kimi ga satta hoomu ni nokori
Ochite wa tokeru yuki o mite ita
Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta

Souvenir de neige

À côté de toi qui attend le train, je
Regarde l'heure avec anxiété
Il neige, une neige hors saison
C'est la dernière fois que je vois la neige à Tokyo, dis-tu
Tu murmures, l'air triste
La neige du souvenir tombe aussi
Après une saison où l'on s'est trop amusés
Le printemps est arrivé, et tu es devenue encore plus belle
Bien plus belle que l'année dernière

Le train commence à bouger, et à la fenêtre
Tu te diriges vers moi
Tu as quelque chose à me dire
J'ai peur de voir tes lèvres dire adieu
Alors je baisse la tête
Le temps passe, et la petite fille que tu étais
Devient une femme sans que tu t'en aperçoives
Le printemps est arrivé, et tu es devenue encore plus belle
Bien plus belle que l'année dernière

Je regarde la neige qui tombe
Sur le quai où tu as disparu
Le printemps est arrivé, et tu es devenue encore plus belle
Bien plus belle que l'année dernière
Bien plus belle que l'année dernière
Bien plus belle que l'année dernière