Lyrics and translation Motohiro Hata - 29番線

29番線

中吊りの見出しが揺れる ゆらっと イラっと
僕が欲しい答え 載ってないみたい
なにしろ線路は続くし いっそ どっか
遠くへ運んでくれたらいいのに 張り裂けそうな日常
想像通り 予定調和だ ゆるやかに目減りしてく未来
気が付けば ほら すでに30手前だ
現実逃避 途中下車なんて そんな勇気もないよって
指くわえたまま ぼんやり窓の外見ていた 電車は進むよ
昨日のミス 頭をよぎる ヤツの笑い顔
独りだけ取り残されていくみたい
定刻を二分程過ぎ 滑り込むプラットホーム
目の前のドアも深呼吸をした 駆け出しそうな焦燥
想定外に 素晴らしい事態も 待っているかもしれないよって
淡い期待の裏 不安をごまかしているんだ
各駅停車 ひとつずつでもいい ただ前に進みたいんだって
景色止まっても 心は加速していくんだ 扉は開いた
想像以上だ めくるめく日々は またたく間に過ぎてゆく
気を抜けば ほら すぐに終着駅だ
半信半疑 どうすればいいのか そんなんわからなくたって
最終電車が来るまで戦うべきだ また今日が始まる

Платформа №29

Заголовки в вагоне качаются, раздражают,
Ответов, что я ищу, там, похоже, нет.
Рельсы всё тянутся и тянутся, вот бы куда-нибудь
Далеко меня увезли, прочь от этой рвущей на части обыденности.
Всё предсказуемо, как по нотам, будущее медленно утекает сквозь пальцы,
Не успел оглянуться — мне уже почти 30.
Сбежать от реальности, сойти на полпути? На такую смелость меня не хватает.
Просто смотрю в окно, пока поезд мчит вперёд.
Вчерашняя ошибка не даёт покоя, вспоминается ухмылка того парня,
Как будто я один остался позади.
С опозданием в пару минут вкатываемся на платформу,
Двери передо мной словно делают глубокий вдох, чувствую приступ беспокойства.
Может, меня ждёт что-то неожиданно прекрасное,
За этой слабой надеждой прячу свой страх.
Пусть потихоньку, пусть по одной станции, но я хочу двигаться вперёд.
Даже когда пейзаж застывает, моё сердце ускоряет бег. Двери открылись.
Всё превосходит ожидания, головокружительные дни пролетают мгновенно,
Чуть замешкаешься — и вот уже конечная.
Сомнения терзают, что делать дальше — не знаю,
Но нужно бороться до последнего поезда. Новый день начинается.