Lyrics and translation Motohiro Hata - Fast Life

もう 何を俺はこんなに
生き急いでんのかと
見つめてる 誘蛾灯
ファストフード ファストファッション
無料動画の末 深夜の徘徊
さながら それは砂漠に
オアシス 最寄りのコンビニの前で
雑誌の見出しに
躍るは「おしゃれなスロウライフ」

車止めの上 置かれたコーヒー
缶へ 落とされた吸い殼
目の前の道路
通り過ぎるは OLらしき市民ランナー
その背中 健康的な汗を
不健全な 横目で見送り
シャカシャカ漏れる 音楽に舌打ち
だんだん消えたくなってく
だんだん見えなくなってく
だんだん冷たくなってく
逃げ出したいの？
もう今さら 逃れられない

ビニール袋 片手に部屋に帰るやいなや
画面をスクロール
矢継ぎ早に表示される
"みんなの声"とすぐまた つながり合い
でも 刹那 暗くなった
ディスプレイに映り込んだ顔が孤独で
虚しさを カロリーオフ
ビールで 飲み干し
だんだん嫌いになってく
だんだん言えなくなってく
だんだん惨めになってく
どうなりたいの？
もうライフは 残されちゃいない

だんだん今日が終わってく
だんだん昨日になってく
おんなじ明日が待ってる
で どうしたいの？
もう夜明けだ
だんだん消えたくなってく
だんだん見えなくなってく
だんだん冷たくなってく
逃げ出したいの？
もう今さら 逃れられない

что я делаю?
я думал, ты спешишь выжить.
я смотрю на тебя.
Фаст Фуд Быстрая Мода
Бесплатные видео поздней ночной охоты
как будто это было в пустыне.
оазис перед ближайшим магазином.
в заголовках журналов.
Прыжок - это "модная медленная жизнь".

Кофе поставлен на крышу машины.
Окурки падали в банки.
Дорога перед тобой.
Мимо проходит гражданин бегун который кажется стариком
эта спина здорово потеет
я провожал его нездоровым взглядом.
Язык бьется под музыку, которая течет Шакашака.
я хочу постепенно исчезнуть.
Она постепенно становится невидимой.
становится все холоднее и холоднее.
ты хочешь убежать?
теперь я не могу сбежать.

как только я вернусь в свою комнату с пластиковым пакетом в руке
Прокрути экран.
Это проявляется в быстрой последовательности.
и он сразу же подключается к голосу каждого.
но на мгновение стало темно.
лицо на экране одиноко.
Калории от пустоты
пьет пиво.
я ненавижу тебя все больше и больше.
я не могу этого сказать.
я становлюсь несчастной.
кем ты хочешь быть?
жизни не осталось.

постепенно сегодняшний день заканчивается.
оно постепенно станет вчерашним днем.
мы ждем завтрашнего дня.
так чего же ты хочешь?
уже рассвело.
я хочу постепенно исчезнуть.
Она постепенно становится невидимой.
становится все холоднее и холоднее.
ты хочешь убежать?
теперь я не могу сбежать.