Lyrics and translation Motohiro Hata - Girl

Girl

ふわり羽根のよう
僕の頬に君が触れる
混じり気ない温もりが
全てを包むから

また目を奪われていたんだ
踊る髪は光を纏う
天使と遊ぶ
無邪気な笑顔が可憐で
あまりにも澄み切っていて
少し戸惑う
なんでこんなにも全部
疑いもしないで
そばにいてくれるの
ふわり羽根のよう
僕の頬に君が触れる
それだけでもう何もかも
許されたつもりになるよ
ふわり羽根のよう
君がそっと勇気くれる
歪んだ胸の傷痕も
浮かんで消えるから
不意に駆け出した君が
はぐれそうになってすぐに
僕の名前を叫ぶ
どんな不安の中でも
心配しないで
必ず見つけ出すよ
ふわり羽根のよう
たんぽぽの綿毛が揺れる
遠くまで種を運ぶ
風に僕もなりたいんだ
結ぶ指先を
小さな手が握り返す
幸せへといつかきっと
送り届けるから
ふたりはひとつの時を
同じだけ重ねる
出来る限りたくさんの
場面を覚えていたいよ
ふわり 羽根のよう
僕の頬に君が触れる
それだけでもう何もかも
救われたつもりになるよ
ふわり羽根のよう
君がいれば強くなれる
いつまででも僕がきっと
守ってみせるから

Девушка

Словно лёгкое перышко,
Твоё прикосновение к моей щеке.
Чистое тепло
Окутывает меня всего.

Я снова тобой очарован,
Твои танцующие волосы окутаны светом.
Ты играешь, как ангел,
Твоя невинная улыбка прекрасна,
И настолько чиста,
Что я немного теряюсь.
Почему ты так,
Без тени сомнения,
Остаёшься рядом со мной?
Словно лёгкое перышко,
Твоё прикосновение к моей щеке.
Только от этого,
Мне кажется, что всё прощено.
Словно лёгкое перышко,
Ты тихо даришь мне смелость.
Даже шрамы на израненной душе
Всплывают и исчезают.
Внезапно ты убегаешь,
И, будто теряясь на мгновение,
Зовёшь меня по имени.
Среди любых тревог,
Не волнуйся,
Я обязательно тебя найду.
Словно лёгкое перышко,
Колышется пух одуванчика.
Он несёт семена далеко,
И я хочу стать таким же ветром.
Наши пальцы переплетаются,
Твоя маленькая рука сжимает мою в ответ.
Я обязательно когда-нибудь
Приведу тебя к счастью.
Мы проживаем один миг,
Разделяя его поровну.
Я хочу запомнить
Как можно больше таких моментов.
Словно лёгкое перышко,
Твоё прикосновение к моей щеке.
Только от этого,
Мне кажется, что я спасён.
Словно лёгкое перышко,
С тобой я становлюсь сильнее.
Я обещаю,
Что всегда буду тебя защищать.