Lyrics and translation Motohiro Hata - Halation

Halation

探してた鍵を 今 見つけた
心拍数は 遥か雲まで越えてゆく
風が揺らす あの娘のスカートの向こう
蜃気楼に 僕らの夏が消えてゆく
お願いだ もうちょっと 時よ 待ってよ
作りかけのパズル あと ひとかけらで揃いそうなんだ
つかめない 駈けてく 光の中 広がる世界 まだ 眩しすぎて
終われない 空の果てまで だって僕らはずっと未完成のまま

打ち上げた花火のような祈り
放物線が 僕らの夏も連れてゆく
お願いだ もうちょっと 高く 舞ってよ
作りもののドラマ 今 ひとつだって必要ないんだ
止まれない あふれる光の中 つないだ勇気 ただ 握りしめて
とめどなく はじまる瞬間(とき)へ だって僕らはまだ未完成のまま
泣き声のようなサイレン 陽射し吸い込むダイヤモンド
この熱さだけはきっと忘れない
つかみたい 駈けてく 光の中 描いた未来 今 たぐり寄せて
終われない 空の果てまで だって僕らはずっと未完成のまま

Halation

J'ai trouvé la clé que je cherchais
Mon rythme cardiaque dépasse les nuages lointains
Au-delà de la jupe de cette fille que le vent balance
Notre été s'évanouit dans un mirage
S'il te plaît, temps, attends encore un peu
Le puzzle inachevé, il ne manque qu'une seule pièce pour être complet
Je ne peux pas l'attraper, le monde s'étend dans la lumière qui court, c'est encore trop éblouissant
Jusqu'au bout du ciel, nous ne pouvons pas arrêter, car nous sommes toujours inachevés

Une prière comme un feu d'artifice lancé
La parabole emporte aussi notre été
S'il te plaît, monte encore un peu, danse encore un peu
Ce drame fabriqué, maintenant, je n'ai plus besoin d'un seul élément
Je ne peux pas m'arrêter, dans la lumière débordante, le courage que nous avons lié, je le serre simplement dans ma main
Vers le moment qui commence sans fin, car nous sommes toujours inachevés
Une sirène qui ressemble à un cri, un diamant qui absorbe les rayons du soleil
Je ne pourrai jamais oublier cette chaleur
Je veux l'attraper, dans la lumière qui court, l'avenir que j'ai dessiné, maintenant je le rapproche de moi
Jusqu'au bout du ciel, nous ne pouvons pas arrêter, car nous sommes toujours inachevés