Lyrics and translation Motohiro Hata - デイドリーマー

人混みすり抜ける
揺れる髪にふと振り返る
君はいない
まばゆい思い出のその影に
僕だけがまだ縛られたままで

Ah いつか僕ら夏の光の中
きっと同じ夢を見ていた
君の声が聞きたくなるから
思わずまぶた閉じてしまうよ

サヨナラのかわりに
その手があの日選んだ未來
追いかけて抱きとめる勇気もない僕が
今さら何を言うつもりだろう

Ah いつか君が夢見てる光に
届くようにと願っている
だけど今は綺麗事のようで
ため息ひとつ空を仰いだ

会えない醒めない
巡る白昼夢の中を
とうに終わっているのに
進めなくて戻れなくて

Ah いつか触れた夏の光に
目覚めたまま夢を見ている
君の声が聴きたくなるから
思わずまぶた閉じてしまうよ

思わずまぶた閉じてしまうよ

я сталкиваюсь со многими людьми.
Внезапно оглядываясь назад на трясущиеся волосы
тебя здесь нет.
В тени ослепительных воспоминаний
я единственный, кто все еще связан.

Ах когда нибудь мы будем в свете лета
должно быть, тебе приснился тот же сон.
потому что я хочу услышать твой голос.
я не могу не закрыть глаза.

вместо того чтобы попрощаться
будущее, которое эта рука выбрала в тот день.
у меня даже не хватает смелости догнать и обнять.
что ты теперь скажешь?

ах, однажды, к свету, о котором ты мечтаешь.
надеюсь, она дойдет до тебя.
но теперь это кажется прекрасной вещью.
Вздох поднял глаза к небу.

я не вижу тебя, я не могу проснуться.
во сне наяву
наконец-то все кончено.
я не могу идти вперед, я не могу вернуться назад.

Ах за летний свет к которому я когда нибудь прикоснусь
я не сплю и вижу сны.
потому что я хочу услышать твой голос.
я не могу не закрыть глаза.

я не могу не закрыть глаза.