Lyrics and translation Motohiro Hata - 仰げば青空

会えなくなっても ずっと
変わらないままで
いられるのかなって
なぜだか 最後 君に訊けなかった

あどけなさ残る春に
恋を知った夏
傷つけ合った秋も
寂しさ募る冬も
忘れないよ

仰げば青空
終わりじゃない はじまりにいるんだ

さよならは言わない
つないでいた 手と手を ほどいて 今
歩き出す頬に 散る花びら
僕ら 風の向こうへと 旅立つ

明日を待つ淡い光
振り返った影
君だけに教えた
あの夢に いつか きっと たどり着くよ

仰げば青空
放つ願い どこへでもいけるんだ

さよならはいらない
つながってる 手と手 ほどけても 今
新しい日々に 舞う花びら
僕ら 風の向こうだけ 見つめる

さよならは言わない
つないできた 手と手を 紡いでく未来
歩き出す頬に 散る花びら
僕ら 風の向こうへと 旅立つ
風の向こうへと 旅立つ

даже если я больше не смогу тебя видеть.
ничего не изменится.
интересно, смогу ли я остаться?
по какой-то причине я не мог спросить тебя в конце.

в оставшуюся весну
Лето кто знал любовь
падение, причиняющее боль друг другу.
Зима одиночества
я не забуду.

Если ты посмотришь вверх, то увидишь голубое небо.
это не конец, это начало.

я не скажу "прощай".
развяжи руку, которая была связана, и теперь ...
Лепестки рассыпаны по щекам, которые начинают ходить.
мы на пути к другой стороне ветра.

Бледный свет в ожидании завтрашнего дня
Тень, которая оглянулась назад.
я только учил тебя.
я уверен, что когда-нибудь доберусь до этой мечты.

Если ты посмотришь вверх, то увидишь голубое небо.
я могу пойти куда угодно, чтобы освободить его.

мне не нужно прощаться.
даже если я не могу сойти со своего пути, я не могу сойти со своего пути прямо сейчас.
Лепестки танцуют в новые дни.
мы только смотрим на другую сторону ветра.

я не скажу "прощай".
Будущее вращающихся рук и рук, которые были связаны.
Лепестки рассыпаны по щекам, которые начинают ходить.
мы на пути к другой стороне ветра.
На другую сторону ветра.