君のいた部屋 - Motohiro Hata translation in Russian

君のいた部屋

晴れ渡る空 雲ひとつないカーテンの隙間 僕だけ雨
家具もまばらで殺風景な部屋の壁に 空の青 映る
君の帰りをただ黙って待っているのだけれど
また壁の色ばかりが滲んでいく

なぜ 君は今 ここにはいないんだろう
なぜ 僕はここにひとりでいるんだろう
なぜ あの時 引き止めなかったんだろう なぜ・・・

晴れ渡る空 雲ひとつないカーテンの隙間 僕だけ雨
シンクでカタリ 食器がはたと音を立てて ふと我に返る
君のかけらが今でも散らばっているこの部屋で
また 遅すぎた後悔に溶けていく

なぜ 僕らは離れてしまうんだろう
なぜ それなのに出会ってしまうんだろう
なぜ 最後はひとりになるんだろう なぜ・・・

雨の膜に覆われて ぼやけた思い出に
仄暗いこの心が沈んでいく シズンデイク

なぜ 君は今 ここにはいないんだろう
なぜ 僕はここにひとりでいるんだろう
なぜ あの時 引き止めなかったんだろう なぜ・・・

Твоя комната

Яркое небо, не облачка, в щели занавесок, только у меня дождь в душе
Мебель расставлена редко, интерьер пуст и уныл, на стене твоей комнаты голубое небо
Я молча жду твоего возвращения, но
Вижу, как краски на стене становятся все ярче

Почему тебя сейчас нет рядом?
Почему я здесь один?
Почему тогда я не удержал тебя? Почему...

Яркое небо, не облачка, в щели занавесок, только у меня дождь в душе
В раковине гулко загремели тарелки, все возвращает меня к действительности
В этой комнате, где еще видны осколки тебя,
Поздние сожаления разъедают меня все больше

Почему мы расстались?
Почему мы вообще встретились?
Почему я должен оставаться один? Почему...

За пеленой дождя меркнут тусклые воспоминания,
И моё потемневшее сердце тонет, погружается в бездну

Почему тебя сейчас нет рядом?
Почему я здесь один?
Почему тогда я не удержал тебя? Почему...