Lyrics and translation Motohiro Hata - 嘘

嘘

メッキの言葉を並べ立てて
本当のことをうやむやにした
お願いだ 今だけは
せめて嘘をつかないでくれ

乾いたこころ重ね合わせ
さもつながっているフリをした
お願いだ この時ばかりは
演技をしないでくれ

嘘ついたことを 嘘ついて
嘘をごまかしてばかりで
傷つけたくせに 傷ついて
傷を舐め合ってばかりで

終わりにしようよ
僕たちだけでも指切りしよう

永遠

君さえ信じてくれればいい
そうすれば真実になるだろ
お願いだ この僕の全部が
たとえまがいものでも

嘘ついたことを 嘘ついて
嘘をごまかしてばかりで
傷つけたくせに 傷ついて
傷を舐め合ってばかりで

はじめてみようよ
僕たちだけでも指切りしよう

永遠

Ложь

Рядил фальшивые слова,
Истину скрывал в тумане.
Молю, сейчас хотя бы,
Не лги мне, умоляю.

Иссушенные сердца соединив,
Мы лишь притворялись близкими.
Прошу, только в этот раз,
Не надо играть роль.

Лгал о лжи своей,
И ложь скрывал обманом.
Ранил, а потом сам страдал,
Зализывали раны друг друга.

Давай покончим с этим,
Хотя бы мы с тобой, дадим друг другу обещание.

Навеки.

Если ты поверишь мне,
То это станет правдой.
Молю, пусть все, что есть во мне,
Даже если это подделка,

Лгал о лжи своей,
И ложь скрывал обманом.
Ранил, а потом сам страдал,
Зализывали раны друг друга.

Давай начнем сначала,
Хотя бы мы с тобой, дадим друг другу обещание.

Навеки.