Lyrics and translation Motohiro Hata - 嘘

メッキの言葉を並べ立てて
本当のことをうやむやにした
お願いだ 今だけは
せめて嘘をつかないでくれ

乾いたこころ重ね合わせ
さもつながっているフリをした
お願いだ この時ばかりは
演技をしないでくれ

嘘ついたことを 嘘ついて
嘘をごまかしてばかりで
傷つけたくせに 傷ついて
傷を舐め合ってばかりで

終わりにしようよ
僕たちだけでも指切りしよう

永遠

君さえ信じてくれればいい
そうすれば真実になるだろ
お願いだ この僕の全部が
たとえまがいものでも

嘘ついたことを 嘘ついて
嘘をごまかしてばかりで
傷つけたくせに 傷ついて
傷を舐め合ってばかりで

はじめてみようよ
僕たちだけでも指切りしよう

永遠

положите слова плакировки рядом друг с другом
я просто пытался сказать тебе правду.
пожалуйста, только сейчас.
по крайней мере, не лги мне.

Суперпозиция сухого разума
я притворился, что между нами что-то есть.
пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
не притворяйся.

ты лгал мне.
ты просто лжешь мне.
ты делаешь мне больно, ты делаешь мне больно.
они просто зализывали раны друг друга.

давай закончим.
давай просто отрежем себе пальцы.

Вечный

если бы ты только могла мне доверять.
это было бы правдой.
пожалуйста, весь я.
даже если это мугаймо, это мугаймо.

ты лгал мне.
ты просто лжешь мне.
ты делаешь мне больно, ты делаешь мне больно.
они просто зализывали раны друг друга.

давай начнем.
давай просто отрежем себе пальцы.

Вечный