Lyrics and translation Motohiro Hata - 9inch Space Ship

9inch Space Ship

履き潰してきたスニーカー
その数だけ ずっと歩いてきたんだ
でも まだ辿り着いちゃいない
アインシュタインも知らない
僕だけの宇宙を 駆けているんだ

想像を超える様な未来ってのは
想像を止めないやつだけのもんだろ

オリオン スコーピオ アンドロメダ アリエス
君には何に見えるの
ソールで今 描く星座 何億光年先へでも
ほら 新しく星を結ぼう

黒で塗りつぶした失敗作
白い絵の具を散らせば 星空に変わった
そうさ 全部アイディア次第さって
アインシュタインが舌を出して
悪戯な顔をして 微笑んだ

想像できるなら叶えられる
そうやって空に飛び立ったんだろ

アポロ ソユーズ ディスカバリー ポストーク
君から何が見えるの
ソールで今渡る銀河 何億光年離れても
ほら 新しい星を探そう

８の字に固く結わえた靴紐は無限大の記号だ
どこまで行けるの？どこでも行けるよ
はじまりはこの９インチから

オリオン スコーピオ アンドロメダ アリエス
君には何に見えるの
ソールで今 描く星座 何億光年先へでも
ほら 新しく星を結ぼう

9inch Space Ship

Les baskets que j'ai usées
C'est le nombre de pas que j'ai faits
Mais je n'y suis pas encore arrivé
Même Einstein ne le sait pas
Je traverse mon propre univers

Un avenir qui dépasse l'imagination
C'est pour ceux qui ne cessent d'imaginer

Orion, Scorpion, Andromède, Bélier
Que vois-tu ?
Les constellations que je trace avec mes semelles, à des milliards d'années-lumière
Allez, créons de nouvelles étoiles ensemble

Un échec noirci
J'ai dispersé de la peinture blanche, et il est devenu un ciel étoilé
Oui, tout dépend de l'idée
Einstein a tiré la langue
Avec un sourire espiègle

Si tu peux l'imaginer, tu peux le réaliser
C'est ainsi que nous avons décollé dans le ciel, n'est-ce pas ?

Apollo, Soyouz, Discovery, Vostok
Que vois-tu ?
La galaxie que je traverse avec mes semelles, à des milliards d'années-lumière
Allez, recherchons de nouvelles étoiles ensemble

Les lacets solidement noués en forme de huit sont le symbole de l'infini
Où puis-je aller ? Je peux aller n'importe où
Tout a commencé avec ces 9 pouces

Orion, Scorpion, Andromède, Bélier
Que vois-tu ?
Les constellations que je trace avec mes semelles, à des milliards d'années-lumière
Allez, créons de nouvelles étoiles ensemble