Lyrics and translation Motohiro Hata - Ai (Hikigatari Version)

アイ(弾き語りVersion) - 秦基博
目に见えないから アイなんて信じない
只因看不见 所以不相信所谓的爱情
そうやって自分をごまかしてきたんだよ
一直就这么麻痹着自己
远く 远く ただ 埋もれていた
遥不可及 遥不可及 仅仅只是 被掩埋着
でも 今 あなたに出会ってしまった
可是 现在 我却遇到了你
その手に触れて 心に触れて
触碰你的双手 你的心
ただの一秒が永远よりながくなる
仅仅一秒种 就仿佛比永远更长久
魔法みたい
犹如魔法般
あなたが泣いて そして笑って
你落泪 又破涕为笑
ひとつ欠けたままの仆のハートが
我残缺的心
ほら じんわりふるえる
看 它微微颤动
ありふれた日々が アイ色に染まってく
平凡无奇的日子 染上了爱的颜色
はじめからあなたを 探していたんだよ
从一开始我便 一直寻觅着你
远く 远く 冻えそうな空
遥不可及 仿佛就要冻结的天空
そばにいても まだ さみしそうに渗んだ
即使你就在身边 却还是 渗着寂寞
ただ いとしくて だけど怖くて
仅仅只是 令人眷恋 同时却又感到畏惧
今にもあなたが消えてしまいそうで
此刻 也仿佛感觉你就要消失似的
梦のように
如梦境般
仆を见つめて そっと笑って
凝望着我 轻露微笑
瞳闭じてもまだ 伝わる温もりが
紧闭双眼 传递而来的体温
たしかにあるのに
明明如此真切
その手に触れて 心に触れて
触碰你的双手 你的心
ただの一秒が永远よりながくなる
仅仅一秒种 仿佛比永远更长久
魔法みたい
犹如魔法般
あなたが泣いて そして笑って
你落泪 又破涕为笑
ひとつだけの爱が 仆のハートに
唯一的爱 于我心中
今 じんわりあふれる
此时此刻 漫延开来 漫延开来
今 じんわりあふれる
此时此刻 漫延开来 漫延开来

Я (версия 弾き語 version) - хата Мотохиро
я не верю в глаза, потому что не вижу их.
мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль.
вот как я обманываю себя.
я не смогу этого сделать.
далеко, далеко, просто похоронен.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
но я встретил тебя сейчас.
да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.
прикоснись к этой руке, прикоснись к своему сердцу.
мое сердце...
лишь одна секунда отделит нас от вечности.
мне очень жаль.
это похоже на волшебство.
магия.
когда ты плачешь и смеешься
прости, прости, прости, прости.
мое сердце все еще отсутствует.
мое сердце разбито.
смотри, она слегка дрожит.
посмотри на это.
Обычные дни окрашены в цвет глаз.
цвет моей любви
я искал тебя с самого начала.
я собираюсь ответить прямо.
небо, которое кажется таким далеким, таким далеким ...
небо чистое.
несмотря на то, что я была рядом, я все еще выглядела одинокой.
мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль.
прости, но мне страшно.
мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль.
ты исчезнешь в любой момент.
на этот раз я чувствую, что мне нужно исчезнуть.
Как во сне.
это похоже на сон.
Смотрит на меня и мягко улыбается.
я с нетерпением жду, когда увижу твою улыбку.
даже если я закрою глаза, тепло, которое все еще передает ...
закрой глаза!
я в этом не сомневаюсь.
это шинкири.
прикоснись к этой руке, прикоснись к своему сердцу.
мое сердце...
лишь одна секунда отделит нас от вечности.
это лишь вопрос времени.
это похоже на волшебство.
магия.
когда ты плачешь и смеешься
прости, прости, прости, прости.
Только одна любовь в моем сердце.
единственная любовь в моем сердце
теперь она медленно переливается через край.
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
теперь она медленно переливается через край.
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.