Lyrics and translation Motohiro Hata - Asaga Kuru Maeni

Asaga Kuru Maeni

Nani ga ima miete irun darou?
Sorezore no ashita wo mae ni
Bokura wa sora wo miageta mama
Zutto nanimo iezu ni iru

Tsukisasu you na fuyu no nioi
Yume kara sameteku mitai da
Mou ikanakucha ikenai yo
Sou mune no firamento ga tsubuyaku

Tomatta mama no machi
Itsumo no yuu hodou
Kimi ga sotto iu yo
Hanaretakunai tte
Wakatteru kedo

Asa ga kureba bokura tabidatsu
Atarashii hibi no hajimari he
Kanashii kedo boku wa yuku yo
Sayonara nanda
Hora asa ga mou soko made
.Kite iru yo

Kimi ga kureta kono nukumori ni
Kono mama furete itai keredo
Mou ato modori wa shinai yo
Sou mune no firamento ni shoujiki ni
Nijinde yuku kinou
Kawari tsudzukeru mirai
Shinjiteiru yo
Hanarebanare demo. .
Tsunagatte irun da

Asa ga kuru sono mae ni yukooou
Negareru namida mienai you ni
Kanashii koto mou tsureta yuku yo
Kanashimi ga aru kara
Ima no bokura iru kara

Asa ga kureba bokura tabidatsu
Atarashii hibi no hajimari he
Itsuka koko de mata aeru yo
Nee sou darou
Asa ga kuru sono mae ni yukou
Negareru namida mienai you ni
Furimukanai de boku wa yuku yo
Ima no sono saki hee
Tabidatou

Avant l'arrivée de l'aube

Que vois-tu en ce moment ?
Devant notre avenir, chacun de nous
Levant les yeux vers le ciel
Reste silencieux, sans rien dire

Une odeur d'hiver qui pique
Comme si on se réveillait d'un rêve
Il faut que je parte, c'est le moment
Le murmure du filament de mon cœur le dit

La ville immobile
Le chemin habituel du soir
Tu dis doucement
Que tu ne veux pas te séparer de moi
Je comprends, mais...

Lorsque l'aube arrive, nous partons en voyage
Vers le début de nouveaux jours
C'est triste, mais je dois partir
C'est un adieu
Regarde, l'aube est déjà là
.Elle arrive

Cette chaleur que tu m'as donnée
J'aimerais rester ainsi, contre toi
Mais il n'y a plus de retour en arrière
Le filament de mon cœur, sincèrement
Hier qui se décolore
L'avenir qui continue de changer
J'y crois
Même séparés l'un de l'autre...
Nous sommes liés

Avant l'arrivée de l'aube, partons
Pour que les larmes qui coulent ne soient pas visibles
Je prends la tristesse avec moi
Parce qu'il y a de la tristesse
Nous sommes là, aujourd'hui

Lorsque l'aube arrive, nous partons en voyage
Vers le début de nouveaux jours
Un jour, nous nous retrouverons ici
N'est-ce pas ?
Avant l'arrivée de l'aube, partons
Pour que les larmes qui coulent ne soient pas visibles
Je ne me retourne pas, je pars
Vers ce qui est au-delà de maintenant
Partons en voyage