Goodbye Isaac - Motohiro Hata translation in German

Goodbye Isaac

Ah 転がる石 少しずつ日々にすり減って落ちてく
そう 試されてる いつまで運命に逆らえないまま?

引力に負けそうで 無理だろって へたりこんじゃう前に
この際 ノンストップで ゴールラインも 駆け抜けろ 今

決定的な君だけのステップを 刻んでよ 踏み出してよ
その数十センチが未来を変えてきたんだろう
消極的で弱気なロジックは 破いてよ 捨て去ってよ
未だ見ぬステージへ 壊せ 君を閉ざす殻

Ah 描いているほどに現実はうまくいかなくて
そう 誰だってね がんばっているから もどかしくなる

安定を口実に 楽な方に逃げたくなるけれど
一回きりだろって 奮い立たせて 突き抜けろ 今

衝撃的なジャイアントステップを 記してよ 繰り出してよ
劣等感も ほら 最大の武器になるんだろう
絶望的なピンチの場面でも 狙ってよ 打ち克ってよ
積み上げた昨日に きっと 嘘はないから

失敗か成功かなんて 最後までわからないけれど
とことん 信じ切って フルスピードで 飛び上がれ 今

絶対的な君だけのステップを 刻んでよ 踏み出してよ
その数十センチが奇跡起こしてしまうかも!?
圧倒的で鮮烈なジャンプを 決めてよ 蹴散らしてよ
最高のイメージの先へ 跳ねる 君のストライド

Auf Wiedersehen, Isaac

Ah, der rollende Stein, er nutzt sich ab und fällt langsam in den Tagen
Ja, du wirst geprüft, wie lange widerstehst du noch dem Schicksal nicht?

Fast der Schwerkraft erlegen, "Unmöglich!" – doch bevor du zusammenbrichst,
jetzt, ohne Halt, durchbreche sogar die Ziellinie!

Präge deinen entscheidenden Schritt, ja, tritt vorwärts!
Diese wenigen Zentimeter verändern vielleicht die Zukunft!
Zerreiße die passive, ängstliche Logik, wirf sie fort!
Zum ungesehenen Stadium – zerschlag deine einschränkende Hülle!

Ah, die Realität verläuft nie so, wie man sie sich malt,
ja, jeder kämpft, und das macht es so frustrierend.

Mit Stabilität als Ausrede fliehst du zur einfachen Option,
doch es ist deine einzige Chance – raff dich auf, durchbrich es jetzt!

Setze deinen gewaltigen, schockierenden Schritt, hol aus!
Sogar Minderwertigkeitsgefühle werden deine stärkste Waffe!
Selbst in verzweifelter Lage, ziele und besiege!
In den gestrigen Tagen liegt gewiss keine Lüge.

Ob Scheitern oder Erfolg – bis zum Ende weiß man es nicht,
doch glaub fest daran und spring jetzt mit vollem Tempo!

Präge deinen absolut entscheidenden Schritt, ja, tritt vorwärts!
Diese wenigen Zentimeter könnten ein Wunder bewirken!
Setze einen überwältigenden, glühenden Sprung, zerstreue alles!
Hin zum besten Ziel – deine kraftvolle Bewegung!