Lyrics and translation Motohiro Hata - Kimi, Meguru, Boku (Green Mind 2009 / Live)

出会いとサヨナラ 風の中ではしゃぐ春の日には
パステルカラーも踊り出すよ さぁ 物語が始まる
すぐさま僕は 君のもとへ飛び出していくのさ
待っていてよ 華やぐマジックモメントだけ向けている
いたずらに絡まる運命 僕ら ずっと探してたんだ
そして今 二人出会えた きっと偶然なんかじゃない
このまま そばにいてほしい
薄紅色 舞い散る 君の頬を染めて 幾度も巡る
君が好きだよ ときめくメロディが生まれてくるから
戯れに花も咲く季節に 僕ら まだ蕾のままで
だけど今 信じているの 君を死んでも離さない
吹き荒れる嵐にも負けない
二人生まれるその前から
こうなることは決まっていたの
いたずらに絡まる運命 僕ら ずっと探してたんだ
そして今 二人出会えた きっと偶然なんかじゃない
いつまでも そばにいてほしい

Встретимся и попрощаемся порезвимся на ветру в весенний день
пастельные цвета начинают танцевать, и вот история начинается.
я собираюсь выскочить к тебе прямо сейчас.
подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.
судьба запуталась в беде, которую мы искали все это время.
и теперь, когда мы встретились, я уверен, что это не совпадение.
я хочу, чтобы ты осталась со мной.
Я крашу твои трепещущие щеки в светло красный цвет и хожу по кругу снова и снова
ты мне нравишься, потому что ты родишься с пульсирующей мелодией.
В то время, когда в пьесе распускаются цветы, мы все еще бутоны.
но теперь я верю, что не дам тебе умереть.
нам не справиться с бурей.
до того, как они родились.
я знал, что это случится.
судьба запуталась в беде, которую мы искали все это время.
и теперь, когда мы встретились, я уверен, что это не совпадение.
я хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной.