Lyrics and translation Motohiro Hata - Kyou Mo Kitto

何気ない空 褪せてく朝焼けの赤
始発のベルが目覚ましのように鳴り響く

句読点のない 急かされる毎日の中
夢の続きを追いかけては見失う

うつむいたまま 止まったまま 無口な交差点
信号はまた青に変わった 誰もがみんな 歩き出す

今日もきっと 悩んで挫けそうでも
今を 明日を もっと信じていたくて

今朝のニュースも 消費される 雑踏の中
大切なこと ごまかしたくはないのに

他人事のような顔して並ぶ ビルの隙間を
すり減った靴と 生まれたての風が 通り抜けてく

悪戦苦闘した 昨日がギュッと 胸しめつけても
今は 前だけを ずっと見つめていたくて

そっと そっと 新しい陽射しが意味を変えるよ

今日もきっと 探し続けていく
今を 明日を ずっと信じているから

Небеса небрежно тускнеют, алеют от утреннего зарева.
первый звонок звучит, как сигнал тревоги.

в каждый торопливый день без знаков препинания
В погоне за продолжением сна я теряю его из виду.

это тихий перекресток, это тихий перекресток, это тихий перекресток, это тихий перекресток, это тихий перекресток, это тихий перекресток.
сигнал снова стал синим, и все начали идти.

хотя я уверен, что сегодня снова буду встревожен и расстроен.
я хотел больше верить в настоящее и в завтрашний день.

Сегодняшние утренние новости также поглощены толпой.
я не хочу изменять ни в чем важном.

щель в здании была заполнена лицами, похожими на лица других людей.
изношенные ботинки и свежий ветер дуют насквозь.

даже если вчера я боролся изо всех сил.
сейчас я просто хочу смотреть вперед.

мягко, мягко, новый солнечный свет изменит свое значение.

я уверен, что продолжу искать его сегодня.
потому что я всегда верю в настоящее и в завтра.