Lyrics and translation Motohiro Hata - Kyou Mo Kitto

Kyou Mo Kitto

何気ない空 褪せてく朝焼けの赤
始発のベルが目覚ましのように鳴り響く

句読点のない 急かされる毎日の中
夢の続きを追いかけては見失う

うつむいたまま 止まったまま 無口な交差点
信号はまた青に変わった 誰もがみんな 歩き出す

今日もきっと 悩んで挫けそうでも
今を 明日を もっと信じていたくて

今朝のニュースも 消費される 雑踏の中
大切なこと ごまかしたくはないのに

他人事のような顔して並ぶ ビルの隙間を
すり減った靴と 生まれたての風が 通り抜けてく

悪戦苦闘した 昨日がギュッと 胸しめつけても
今は 前だけを ずっと見つめていたくて

そっと そっと 新しい陽射しが意味を変えるよ

今日もきっと 探し続けていく
今を 明日を ずっと信じているから

Сегодня, определенно

Обыденное небо, блекнущий багрянец рассвета.
Звон первого поезда, словно будильник, разрывает тишину.

В суете будней, без точек и запятых,
Я гонюсь за продолжением сна, но оно ускользает.

С опущенной головой, застывший на безмолвном перекрестке.
Светофор снова переключился на зеленый, и все начинают двигаться дальше.

Сегодня, определенно, даже если сомнения и неудачи одолевают,
Я хочу верить в настоящее, в завтрашний день, еще сильнее, моя дорогая.

Утренние новости, поглощенные сутолокой,
Я не хочу закрывать глаза на важные вещи.

С безразличным выражением лица, стоя в очереди, сквозь щели между зданиями,
Проходит ветер, только что родившийся, и касается моих стоптанных ботинок.

Даже если вчерашние битвы сжимают сердце,
Сейчас я хочу смотреть только вперед, моя любимая.

Тихо, тихо, новые лучи солнца меняют все.

Сегодня, определенно, я продолжу искать,
Потому что верю в настоящее, в завтрашний день, всегда, моя родная.