Lyrics and translation Motohiro Hata - Lost

Lost

ピタリと鳴き声が止んで 短い夏が不意に終わった
抜け殻みたいな僕だけが残った
あの日の輝きは 二度と戻りはしないって誰かが言った
潰れた羽では もう うまくは飛べない

立ち止まる勇気もなくて 暗闇の中 走ってるんだ
進んでいるのか 感覚もないまま
それでも選んだ未来が 間違いじゃないって思いたかった
「これしかないんだ」そう言い聞かせながら

Time never stops 雲は流れ続け 振り返る暇なんてない
Climber's high でもまだ空の裾も見えない

今は何も感じない 今は何も映らない
今は何も愛せない 今の僕では

濁ったプールの隅で 音もなく沈んで朽ちる落ち葉
見向きもされずに忘れられていくんだ
もしもこの絶望を越え 前より強くなれるのなら
失くしたつもりが 得ることになるのか

Heartbeat stops 夏の終わりのように
いつ来ても不思議ではない
Climb so high でも ただ空の先を目指して

今は何も感じない 今は何も映らない
今は何も愛せない 今の僕では

今は何も感じない 今は何も映らない
今は何も愛せない 今の僕では

Perdu

Le cri s'est arrêté net, l'été court s'est terminé soudainement
Seul, je reste, une coquille vide
Quelqu'un a dit que l'éclat de ce jour-là ne reviendrait jamais
Avec des ailes brisées, je ne peux plus voler correctement

Je n'ai pas le courage de m'arrêter, je cours dans l'obscurité
Je ne sais pas si j'avance, je n'ai plus aucun sens
Je voulais quand même croire que le futur que j'ai choisi n'était pas une erreur
Je me disais "c'est tout ce qu'il y a", pour me convaincre

Le temps ne s'arrête jamais, les nuages continuent de flotter, je n'ai pas le temps de regarder en arrière
Même avec un sentiment d'euphorie, je ne vois toujours pas le bas du ciel

Je ne ressens rien maintenant, je ne vois rien maintenant
Je ne peux aimer personne maintenant, pas avec qui je suis

Au fond d'une piscine trouble, une feuille morte se décompose sans bruit
Elle est oubliée, sans même un regard
Si je pouvais dépasser ce désespoir, si je pouvais devenir plus fort qu'avant
Est-ce que ce que j'ai perdu, je le retrouverai finalement ?

Les battements de mon cœur s'arrêtent, comme la fin de l'été
Ce n'est pas surprenant qu'ils arrivent à tout moment
J'escalade si haut, mais je vise seulement le ciel

Je ne ressens rien maintenant, je ne vois rien maintenant
Je ne peux aimer personne maintenant, pas avec qui je suis

Je ne ressens rien maintenant, je ne vois rien maintenant
Je ne peux aimer personne maintenant, pas avec qui je suis